Текст и перевод песни Bing Crosby - Keep it Gay

Well I took my baby to the carnival
And I heard that barker yell
Come on and win yourself a pretty Kewpie doll
All you gotta do is ring the bell
Well I swung the hammer just as hard as I could
And you should′ve heard the wild applause
When bong went the bell and the man said well
I guess the Kewpie doll is yours
I said, give me a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall
Cause I got me a real live Kewpie doll
And she's the cutest one of them all
Then we walked down the midway till we saw a crowd
And the man said try your skill
Five shots for a quarter, make a duck hit the water
And give your little baby a thrill
Well my baby smiled and she kissed me once
And I felt I was nine feet tall
Oh, five shots crashed and five ducks splashed
And the man gave me a Kewpie doll
Then my baby said, honey let me try my luck
And knock the milk bottles off the shelf
You should′ve seen this chick, she was a dead eye dick
Hey I couldn't do better myself
And then my face got red and my chest swelled up
And my eyes bugged outta my head
Cause when the prize turned out to be a Kewpie doll
This is what my baby said
She said, give me a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall
Cause I got me a real live Kewpie doll
And he's the cutest one of them all

Ну, я взял свою малышку на карнавал.
И я услышал крик Баркера.
Ну же, выиграй себе хорошенькую куколку кьюпи.
Все что тебе нужно сделать это позвонить в колокольчик
Что ж, я взмахнул молотом так сильно, как только мог.
И вы должны были слышать бурные аплодисменты.
Когда зазвонил бонг, человек сказал:
Думаю, кукла кьюпи-твоя.
Я сказал: "Дайте мне собачку или плюшевого мишку".
Или школьный плакат для моей стены
Потому что у меня есть настоящая живая кукла кьюпи
И она самая симпатичная из всех.
Потом мы шли по улице, пока не увидели толпу.
И человек сказал Испытай свое мастерство
Пять выстрелов за четверть - и утка упадет в воду.
И подари своему маленькому ребенку трепет
Моя малышка улыбнулась и поцеловала меня один раз.
И я почувствовал, что во мне девять футов роста.
О, пять выстрелов грохнули, и пять уток брызнули.
И мужчина подарил мне куклу кьюпи.
Тогда мой малыш сказал: "Милый, позволь мне испытать свою удачу".
И сбросить бутылки с полки.
Ты бы видел эту цыпочку, она была тупоглазым придурком.
Эй я и сам не смог бы сделать ничего лучше
А потом мое лицо покраснело, а грудь вздулась.
И мои глаза вылезли из орбит.
Потому что когда призом оказалась кукла кьюпи
Вот что сказала моя малышка.
Она сказала: "Подари мне собачку или плюшевого мишку".
Или школьный плакат для моей стены
Потому что у меня есть настоящая живая кукла кьюпи
И он самый симпатичный из всех.