Текст и перевод песни Bing Crosby - Mandy Make Up Your Mind

Mandy Make Up Your Mind

I got a nice old tune here titled Mandy
John Scott Todd has cooked up
A real classy jazz band arrangement forward
And if, if Red Nichols, Buddy Cole, Nick Fortuna, Matty Matlock
Ted Vesely, John Whittaker and, and Perry Budcon are gonna gather around
And we'll meander down the road with Mandy

Wedding bells are dandy, Mandy, make up your mind
Preacher man is handy, Mandy, easy to find
Marching down the isle, your style is gonna make 'em all stare
With the little black-eyed Susan stuck in your hair

I dread, but you're the candy, Mandy, won't you decide
Everything is dandy, Mandy, once you're a bride
In a year or two, there may be three of a kind
Listen to me, Mandy, make up you mind

In a year or two, there may be three of a kind
Listen to me, Mandy, make up you mind
I can't live without you, Mandy, Mandy
Mandy, make up your mind

Mandy, décide-toi

J'ai une vieille chanson sympa ici, qui s'appelle Mandy
John Scott Todd a concocté
Un arrangement de jazz vraiment classe pour l'orchestre
Et si, si Red Nichols, Buddy Cole, Nick Fortuna, Matty Matlock
Ted Vesely, John Whittaker et, et Perry Budcon vont se rassembler
Et nous allons flâner sur la route avec Mandy

Les cloches de mariage sont sympas, Mandy, décide-toi
Le prédicateur est pratique, Mandy, facile à trouver
En marchant vers l'autel, ton style va les faire tous regarder
Avec la petite Susan aux yeux noirs coincée dans tes cheveux

J'ai peur, mais tu es le bonbon, Mandy, tu ne veux pas décider ?
Tout est parfait, Mandy, une fois que tu seras mariée
Dans un an ou deux, il pourrait y en avoir trois
Écoute-moi, Mandy, décide-toi

Dans un an ou deux, il pourrait y en avoir trois
Écoute-moi, Mandy, décide-toi
Je ne peux pas vivre sans toi, Mandy, Mandy
Mandy, décide-toi