Текст и перевод песни Bing Crosby - Mandy Make Up Your Mind

Mandy Make Up Your Mind

I got a nice old tune here titled Mandy
John Scott Todd has cooked up
A real classy jazz band arrangement forward
And if, if Red Nichols, Buddy Cole, Nick Fortuna, Matty Matlock
Ted Vesely, John Whittaker and, and Perry Budcon are gonna gather around
And we'll meander down the road with Mandy

Wedding bells are dandy, Mandy, make up your mind
Preacher man is handy, Mandy, easy to find
Marching down the isle, your style is gonna make 'em all stare
With the little black-eyed Susan stuck in your hair

I dread, but you're the candy, Mandy, won't you decide
Everything is dandy, Mandy, once you're a bride
In a year or two, there may be three of a kind
Listen to me, Mandy, make up you mind

In a year or two, there may be three of a kind
Listen to me, Mandy, make up you mind
I can't live without you, Mandy, Mandy
Mandy, make up your mind

Мэнди, решись же наконец

У меня есть славная старая мелодия под названием "Мэнди"
Джон Скотт Тодд сочинил
Потрясающую джазовую аранжировку
И если Ред Николс, Бадди Коул, Ник Фортуна, Мэтти Мэтлок,
Тед Весели, Джон Уиттакер и Перри Бадкоун соберутся вместе,
Мы пройдемся по дороге с "Мэнди".

Свадебные колокола чудесны, Мэнди, решись же наконец.
Священник под рукой, Мэнди, его легко найти.
Идя к алтарю, твой вид заставит всех смотреть.
С маленькой черноглазой Сюзанной, вплетенной в твои волосы.

Я боюсь, но ты желанна, Мэнди, ну же, решись.
Всё будет чудесно, Мэнди, как только ты станешь моей женой.
Через год или два нас может стать трое.
Послушай меня, Мэнди, решись же.

Через год или два нас может стать трое.
Послушай меня, Мэнди, решись же.
Я не могу жить без тебя, Мэнди, Мэнди,
Мэнди, решись же наконец.