Bing Crosby - Mister Meadowlark - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bing Crosby - Mister Meadowlark




I′m out in the country
Я в деревне.
But I don't know why
Но я не знаю почему.
Cause I′m sticky a city loving guy
Потому что я липкий парень любящий город
Just sitting there when a little bird flies my way
Просто сижу там, когда маленькая птичка летит в мою сторону.
Hello bee
Привет пчелка
I looks at him and he's lookin' at me
Я смотрю на него, а он смотрит на меня.
We′re both satisfying our curiosity
Мы оба удовлетворяем наше любопытство.
Who can this be?
Кто это может быть?
Quick like a rabbit I gets me a?
Быстрый, как кролик, я получаю...?
So I ups to him and I say,
Я подошел к нему и сказал:
Whatcha say?
Что скажешь?
"Oh Mister Meadowlark we gots a lot of serenading to do."
"О, Мистер Мидоуларк, нам предстоит много петь серенады".
Who to?
Кому?
"Ooh Mister Meadowlark I′m just a city slicker & I'm counting on you."
"О, Мистер Мидоуларк, я просто городской пижон , и я рассчитываю на вас".
She′s got a country guy who whistles
У нее есть деревенский парень, который свистит.
My whistle is thin
Мой свисток тонкий.
(Innocent)
(Невинный)
So when I begin, that's where you come in
Поэтому, когда я начинаю, тут-то и вступаешь ты.
Oh you′re? your heart mister meadowlark
О, это твое сердце, мистер медоуларк.
Now if you should cop a gander when I'm kissing my chick
А теперь если тебе стоит взглянуть на меня когда я целую свою цыпочку
Needless to remind I′m gonna have the decency to exit due but quick
Излишне напоминать, что у меня хватит порядочности выйти должным образом, но быстро.
Say but what if Mrs. M thinks I'm out stepping?
Скажи, А что, если Миссис м подумает,что я вышел из игры?
Fear not, I'll make it alright
Не бойся, я все исправлю.
For Mr. Meadowlark meet me in the dark tonight
Мистер Мидоуларк, встретимся сегодня ночью в темноте.
The scene changes, nightfall, our two characters at the? place, the park,
Сцена меняется, наступают сумерки, два наших героя на месте преступления, парк.
Spoon and spark with meadowlark
Ложка и искра с жаворонком
Ooh Mister Meadowlark we′re gathered here to witness this moment event
О Мистер Мидоуларк мы собрались здесь чтобы стать свидетелями этого мгновенного события
It′s a charming little park
Это очаровательный маленький парк.
Paid for by the city
Оплачено городом.
Now my brother you're a cinch
Теперь, брат мой, ты-подпруга.
Cause when I send them, they′re sent
Потому что когда я посылаю их, они посылаются.
You mean you're ready?
Ты хочешь сказать, что готова?
Suppose I hit a real good ripple
Предположим, я попал в действительно хорошую волну.
Well whistle me a whizzer
Ну свистни мне Свистун
I′ll slip you a?
Я подсуну тебе?
Now when I begin
Теперь когда я начинаю
Why that's where I come in
Почему именно здесь я вступаю в игру
Pretty now
Хорошенькая теперь
Oh Mister Meadowlark, I guess you know that clinker put the finish oh me
О, Мистер Мидоуларк, я думаю, вы знаете, что этот клинкер положил конец мне.
Fair weather friend, eh?
Хорошая погода, друг, а?
Needn′t to remind I hope you know you put me in a practically impossible key
Не нужно напоминать, надеюсь, ты знаешь, что поставил меня в практически невозможное положение.
If they squawk then you got to square it
Если они будут визжать, то тебе придется смириться с этим.
Square it
Приведи его в порядок
I'll tell them you're tight with two black birds from Boston
Я скажу им, что ты дружишь с двумя черными птицами из Бостона.
Yes Mister Meadowlark goodnight
Да мистер Медоуларк Спокойной ночи
Goodnight
Спокойной ночи!





Авторы: Walter Donaldson, Johnny Mercer

Bing Crosby - It's Easy To Remember
Альбом
It's Easy To Remember
дата релиза
24-02-2013

1 Silent Night, Holy Night
2 The Birth of the Blues
3 Mister Meadowlark
4 Muddy Water
5 Along the Santa Fe Trail
6 Day By Day
7 From Monday On
8 Mississippi Mud
9 Can't We Be Friends?
10 Three Little Words
11 Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
12 I Still Suits Me
13 I've Got the Girl
14 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
15 (There'll Be a Hot Time) In the Town of Berlin
16 I'll Be Seeing You
17 Night & Day
18 I Love You
19 Swinging On A Star
20 San Fernando Valley
21 People Will Say We're In Love
22 Don't Fence Me In
23 Sunday, Monday or Always
24 White Christmas
25 Wait Till the Sun Shines Nellie
26 Deep In the Heart of Texas
27 You Are My Sunshine
28 The Waiter & the Porter & the Upstairs Maid
29 San Antonio Rose
30 Yes, Indeed!
31 Tea For Two
32 Moonlight Becomes You
33 Mine
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
35 Put It There Pal
36 I've Never Been In Love Before
37 Autumn Leaves
38 Sam's Song
39 But Beautiful
40 Embraceable You
41 Alexander's Ragtime Band
42 A Couple of Song-&-Dance Men
43 South America, Take It Away!
44 After You've Gone
45 Sioux City Sue
46 I Can't Begin to Tell You
47 It's Been a Long, Long Time
48 Along the Navajo Trail
49 Close As Pages In a Book
50 If I Loved You
51 You Belong To My Heart (Or Solamente Una Vez)
52 Baia
53 Only Forever
54 Trade Winds
55 Sierra Sue
56 An Apple for the Teacher
57 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
58 Please
59 Sweet Georgia Brown
60 Beautiful Girl
61 Dinah
62 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
63 Dancing in the Dark
64 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
65 I'm Thru' With Love
66 Just One More Chance
67 Love Me Tonight
68 Just a Gigolo
69 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
70 I Surrender Dear
71 You Brought a New Kind of Love to Me
72 Happy Feet
73 If I Had You
74 'Taint So Honey, 'Taint So
75 Side By Side
76 Brother, Can You Spare a Dime?
77 If I Were a Bell
78 You're Getting To Be A Habit With Me
79 The Last Round-Up
80 If I Had My Way
81 You Must Have Been a Beautiful Baby
82 I've Got A Pocketful Of Dreams
83 Don't Be That Way
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 Remember Me?
86 The Moon Got In My Eyes
87 Too Marvellous For Words
88 Sweet Leilani
89 The Way You Look Tonight
90 Shoe Shine Boy
91 Pennies From Heaven
92 The Touch of Your Lips
93 Moonburn
94 Red Sails In The Sunset
95 It's Easy To Remember
96 Soon
97 June In January
98 Love in Bloom
99 I've Got the World on a String

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.