Текст и перевод песни Bing Crosby - Mona Lisa

Mona Lisa

In a villa in a little old Italian town
Lives a girl whose beauty shames the rose
Many yearn to love her but their hopes all tumble down
What does she want, no one knows

Mona Lisa, Mona Lisa men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Mona Lisa

Dans une villa d'une petite vieille ville italienne
Vit une jeune fille dont la beauté fait honte aux roses
Beaucoup de personnes aspirent à l'aimer, mais leurs espoirs s'effondrent tous
Que veut-elle, personne ne le sait

Mona Lisa, Mona Lisa les hommes vous ont donné un nom
Vous ressemblez tellement à la femme au sourire mystique
Est-ce seulement parce que vous êtes seule qu'ils vous ont reproché
Cette étrange étrangeté de Mona Lisa dans votre sourire ?

Souriez-vous pour tenter un amoureux, Mona Lisa ?
Ou est-ce votre façon de cacher un cœur brisé ?
De nombreux rêves ont été apportés à votre porte
Ils restent allongés là et y meurent
Êtes-vous chaude, êtes-vous réelle, Mona Lisa ?
Ou juste une œuvre d'art froide, solitaire et charmante ?

Souriez-vous pour tenter un amoureux, Mona Lisa ?
Ou est-ce votre façon de cacher un cœur brisé ?
De nombreux rêves ont été apportés à votre porte
Ils restent allongés là et y meurent
Êtes-vous chaude, êtes-vous réelle, Mona Lisa ?
Ou juste une œuvre d'art froide, solitaire et charmante ?