Текст и перевод песни Bing Crosby - My Baby Just Cares For Me

My Baby Just Cares For Me

My baby don′t care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don′t care for furs and laces
My baby don't care for those high toned places
My baby don't care for rings
Or those other expensive things
She′s sensible as can be
My baby don′t care who knows it
My baby just cares for me

My baby's no Cooper fan
Rock Hudson? Not her man
My baby just cares for me
My baby don′t care for Charlton Heston
You know she thinks I'm a smash
With my strippered vest on, oh, she flips

Bill Holden is not her style
And even Dean Martin′s smile
Is something that she can't see
I wonder what′s wrong with baby
My baby just cares for me
They are coming for her Friday
My baby just cares for me

Mon bébé ne s'occupe que de moi

Mon bébé ne se soucie pas des spectacles
Mon bébé ne se soucie pas des vêtements
Mon bébé ne se soucie que de moi
Mon bébé ne se soucie pas des fourrures et des dentelles
Mon bébé ne se soucie pas de ces lieux huppés
Mon bébé ne se soucie pas des bagues
Ou de ces autres choses coûteuses
Elle est sensée comme tout
Mon bébé ne se soucie pas de qui le sait
Mon bébé ne se soucie que de moi

Mon bébé n'est pas une fan de Cooper
Rock Hudson ? Pas son homme
Mon bébé ne s'occupe que de moi
Mon bébé ne se soucie pas de Charlton Heston
Tu sais qu'elle pense que je déchire
Avec mon gilet de strip-teaseur, oh, elle flippe

Bill Holden n'est pas son style
Et même le sourire de Dean Martin
Est quelque chose qu'elle ne peut pas voir
Je me demande ce qui ne va pas avec bébé
Mon bébé ne s'occupe que de moi
Ils viennent la chercher vendredi
Mon bébé ne s'occupe que de moi