Текст и перевод песни Bing Crosby - Pinetop's Boogie Woogie

Pinetop's Boogie Woogie

I want all you all to know that
This here is Pinetop's Boogie Woogie
I want everybody to dance 'em
Just like what I'm gonna tell you

And when I say, "Hold yourself"
I want all of you to get ready to stop
And when I say, "Stop", don't move, hear me?
And when I say, "Get it", I want all you all do boogie woogie

Hold it now, stop
Oh, boogie woogie
That's what I'm talking 'bout

Now when I say, "Hold yourself"
This time, I want all you to get ready to stop
When I say, "Stop", don't move a peg
When I say, "Get it", everybody mess around

Hold yourself, now stop
Oh yeah! Mess, mess around

Say, little girl
You, standing there with the red dress on
Stand by this piano where Mr. Anthony is
That's right
Face the audience, won't you?

Now when I tell you to hold yourself
You get ready to stop, you hear me?
When I say, "Stop", don't move a peg
When I say, "Get it", I want you to leave the immediate vicinity
Steady! Stop

Le Boogie Woogie de Pinetop

Je veux que vous sachiez toutes que
C'est le Boogie Woogie de Pinetop
Je veux que tout le monde danse
Juste comme je vais te le dire

Et quand je dis, "Tiens-toi prête"
Je veux que vous soyez toutes prêtes à vous arrêter
Et quand je dis, "Stop", ne bouge pas, tu m'entends ?
Et quand je dis, "Vas-y", je veux que vous toutes vous boogiez

Tiens-toi prête, stop
Oh, boogie woogie
C'est de ça que je parle

Maintenant, quand je dis, "Tiens-toi prête"
Cette fois, je veux que vous soyez toutes prêtes à vous arrêter
Quand je dis, "Stop", ne bouge pas d'un pouce
Quand je dis, "Vas-y", tout le monde se trémousse

Tiens-toi prête, maintenant, stop
Oh oui ! Trémousse, trémousse

Dis, petite
Toi, là-bas, avec la robe rouge
Viens près de ce piano où est M. Anthony
C'est ça
Fais face au public, veux-tu ?

Maintenant, quand je te dis de te tenir prête
Tu te prépares à t'arrêter, tu m'entends ?
Quand je dis, "Stop", ne bouge pas d'un pouce
Quand je dis, "Vas-y", je veux que tu quittes les lieux
Stable ! Stop