Текст и перевод песни Bing Crosby - Red Sails In The Sunset - Single Version

Red Sails In The Sunset - Single Version

Алые паруса на закате - Сингл версия

Was down where fisherfolk gathered

Я был там, где рыбаки собрались,

I wandered far from the throng

Я бродил вдали от толпы,

I heard a fisher girl singin′

Я слышал, как девушка-рыбачка пела,

And this refrain was her song

И этот припев был её песней:

Red sails in the sunset way out on the sea

Алые паруса на закате, далеко в море,

Oh, carry my loved one home safely to me

О, привезите мою любимую домой ко мне в целости и сохранности,

He sailed at the dawnin', all day I′ve been blue

Она отплыла на рассвете, весь день я тосковал,

Red sails in the sunset, I'm trustin' in you

Алые паруса на закате, я верю в вас.

Swift wings you must borrow, make straight for the shore

Быстрые крылья вы должны позаимствовать, летите прямо к берегу,

We′ll marry tomorrow and he goes sailin′ no more

Мы поженимся завтра, и она больше не выйдет в море,

Red sails in the sunset way out on the sea

Алые паруса на закате, далеко в море,

Oh, carry my loved one home safely to me

О, привезите мою любимую домой ко мне в целости и сохранности.

Swift wings you must borrow, make straight for the shore

Быстрые крылья вы должны позаимствовать, летите прямо к берегу,

We'll marry tomorrow and he goes sailin′ no more

Мы поженимся завтра, и она больше не выйдет в море,

Red sails in the sunset way out on the sea

Алые паруса на закате, далеко в море,

Oh, carry my loved one home safely to me

О, привезите мою любимую домой ко мне в целости и сохранности.

Оцените перевод

Авторы: J. Kennedy, H. Williams, J Kennedy

Альбом

A Centennial Anthology Of His Decca Recordings

дата релиза

01-01-2003

1 White Christmas
2 Silent Night
3 I Can't Begin To Tell You - Single Version
4 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
5 Pistol Packin' Mama - Single Version
6 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
7 Alexander's Ragtime Band - Single Version
8 My Isle Of Golden Dreams - Single Version
9 Road To Morocco - Single Version
10 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
11 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1948 Single Version
12 Yes, Indeed! - Single Version
13 Don't Fence Me In - Single Version
14 It's Been A Long, Long Time - Single Version
15 Swinging On A Star - Single Version
16 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
17 I'll Be Home For Christmas - Single Version
18 I Surrender Dear
19 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
20 Please - 1940 Single Version
21 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
22 Jingle Bells - Single Version
23 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
24 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
25 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
26 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
27 Moonlight Becomes You - Single Version
28 Sunday, Monday Or Always - Single Version
29 Blue Skies - Single Version
30 You Are My Sunshine - Single Version
31 San Fernando Valley - Single Version
32 Sioux City Sue - Single Version
33 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
34 Red Sails In The Sunset - Single Version
35 Far Away Places - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Pennies From Heaven - Single Version
38 June In January - Single Version
39 New San Antonio Rose - Single Version
40 Sweet Leilani - Single Version
41 Blue Hawaii - Single Version
42 MacNamara's Band - Single Version
43 Galway Bay - Single Version
44 South Rampart Street Parade - Single Version

Еще альбомы