Текст и перевод песни Bing Crosby - St. Patricks Day Parade

St. Patricks Day Parade

I'll be marching along in the big parade on St. Patrick's day
I'll be up to me neck in shamrocks as I march along the way
I'll swing that old shillelagh as I wave to each colleen
I'll tilt me ear the better to hear the Wearing of the Green
Oh, the Kellys from Killarney, the Murphys from Kildare,
The Hallahans and Callahans who came from County Clare.
There'll be folks from dear old Dublin all the way to County Cork
They'll be marching in the big parade right here in old New York.
Oh, the mayor will be in the big parade, strutting high and grand.
And behind him will march a thousand cops who come from Ireland.
Those beautiful songs of Erin, the band will play them all.
We'll march along, we're singing the song, The Harp of Tara's Halls.
Those sons and daughters of Erin, a hundred thousand strong,
Will be singing the songs of Ireland, as they march along.
Their eyes will shine with laughter, their hearts will all be gay,
When the Irish all turn out to celebrate St. Patrick's Day.
We'll be marching along in the big parade on St. Patrick's Day.
Not for all of the tea in Dublin would I ever stay away.
I'll trip the light fantastic at how proud I'm going to feel.
The band will play go which a go way a good old Irish reel.
They'll be Cooney Mulrooney and Mickey O'Dowd,
Cutting up capers and pleasing the crowd.
Hogan and Brogan will kick up their heels,
Singing and dancing the jigs and the reels.
The Connells, O'Donnells,
And Larry O'Toole, Maloney, Mahoney and Lefty O'Doul.
Divil a man as happy as they on St. Patrick's Day.
I'll be marching along in the big parade, twinkle in me eye.
We'll be proud as a thousand peacocks, with our heads up in the sky.
I'll be there you can betcha, when the band begins to play,
And the Irish all turn out to celebrate St. Patrick's Day.

Défilé de la Saint-Patrick

Je marcherai dans le grand défilé le jour de la Saint-Patrick
J'aurai des trèfles jusqu'au cou en marchant
Je brandirai mon vieux shillelagh en saluant chaque fille
J'inclinerai mon oreille pour mieux entendre le port du vert
Oh, les Kellys de Killarney, les Murphys de Kildare,
Les Hallahans et les Callahans venus du comté de Clare.
Il y aura des gens du cher vieux Dublin jusqu'au comté de Cork
Ils marcheront dans le grand défilé ici à New York.
Oh, le maire sera dans le grand défilé, se pavanant haut et fort.
Et derrière lui marchera un millier de policiers venus d'Irlande.
Ces belles chansons d'Erin, le groupe les jouera toutes.
Nous marcherons, nous chanterons la chanson, La Harpe des Salles de Tara.
Ces fils et filles d'Erin, cent mille forts,
Chanteront les chansons d'Irlande en marchant.
Leurs yeux brilleront de rire, leurs cœurs seront joyeux,
Quand les Irlandais se réuniront pour célébrer la Saint-Patrick.
Nous marcherons dans le grand défilé le jour de la Saint-Patrick.
Je ne resterais jamais à la maison pour tout le thé de Dublin.
Je danserai avec joie, tellement je serai fier.
Le groupe jouera un bon vieux reel irlandais.
Il y aura Cooney Mulrooney et Mickey O'Dowd,
Faisant des singeries et faisant plaisir à la foule.
Hogan et Brogan taperont des pieds,
Chantant et dansant des jigs et des reels.
Les Connells, les O'Donnells,
Et Larry O'Toole, Maloney, Mahoney et Lefty O'Doul.
Pas un homme aussi heureux qu'eux le jour de la Saint-Patrick.
Je marcherai dans le grand défilé, un clin d'œil dans mon œil.
Nous serons fiers comme mille paons, la tête haute dans le ciel.
Je serai là, tu peux parier, quand le groupe commencera à jouer,
Et les Irlandais se réuniront pour célébrer la Saint-Patrick.