Текст и перевод песни Bing Crosby - Sure Thing

Sure Thing

Here's a song called "Sure thing"
Happens to be from a new Paramount picture called "Riding High"

Won't say that grass will grow
Or ivy will climb
But darling, I'd say we've got a sure thing this time

I'd say that we're on our way to a star
And take a tip from me
We are, we are

Won't say that rivers flow
Or day turns to night
But darling, I'd say we've got a sure thing, alright

Won't say it's winter
When snow falls from above
But darling, it's a sure thing
We're in love

Won't say it's winter
When snow falls from above
But darling, it's a sure thing
We're in love

C'est sûr

Voici une chanson intitulée "C'est sûr"
Elle provient d'un nouveau film de Paramount appelé "Riding High"

Je ne dirai pas que l'herbe poussera
Ou que le lierre grimpera
Mais chérie, je dirais que nous avons une chose sûre cette fois

Je dirais que nous sommes sur le chemin d'une étoile
Et prends mon conseil
Nous sommes, nous sommes

Je ne dirai pas que les rivières coulent
Ou que le jour se transforme en nuit
Mais chérie, je dirais que nous avons une chose sûre, c'est bien ça

Je ne dirai pas que c'est l'hiver
Quand la neige tombe d'en haut
Mais chérie, c'est une chose sûre
Nous sommes amoureux

Je ne dirai pas que c'est l'hiver
Quand la neige tombe d'en haut
Mais chérie, c'est une chose sûre
Nous sommes amoureux