Bing Crosby - Takes Two to Make a Bargain - перевод текста песни на французский

Takes Two to Make a Bargain - Bing Crosbyперевод на французский




Takes Two to Make a Bargain
Il faut deux pour faire un marché
You know that I've got certain plans for
Tu sais que j'ai certains projets pour
A place that you need pots and pans for
Un endroit tu as besoin de casseroles et de poêles
Takes two to make a bargain
Il faut deux pour faire un marché
What's the answer, baby?
Quelle est la réponse, mon amour ?
What do girls wear veils for?
Pourquoi les filles portent-elles des voiles ?
And what do men wear suits and tails for?
Et pourquoi les hommes portent-ils des costumes et des queues-de-pie ?
Takes two to make a bargain
Il faut deux pour faire un marché
What's the verdict, baby?
Quel est le verdict, mon amour ?
Sign on that dotted line
Signe sur cette ligne pointillée
In as the party of the first part
En tant que partie première
The party of the second part
La partie seconde
You agree to be mine
Tu acceptes d'être à moi
With Cupid as our pilot
Avec Cupidon comme notre pilote
Say, I would like to middle-aisle it
Dis, j'aimerais l'allée centrale
Takes two to make a bargain
Il faut deux pour faire un marché
Come let's make vows about it
Viens, faisons des vœux à ce sujet
How's about it, baby?
Qu'en penses-tu, mon amour ?
What's the bride and groom for?
À quoi servent la mariée et le marié ?
I'd like to know
J'aimerais savoir
What's a lovely honeymoon for?
À quoi sert une belle lune de miel ?
Takes two to see Niagara
Il faut deux pour voir Niagara
Fetch a parson, baby
Va chercher un pasteur, mon amour
What's the night in June for?
À quoi sert la nuit de juin ?
What do I sing Love In Bloom for?
Pourquoi chante-je Love In Bloom ?
Takes two to handle a duet
Il faut deux pour gérer un duo
Give me the verdict, baby
Donne-moi le verdict, mon amour
Sign on that dotted line
Signe sur cette ligne pointillée
In as the party of the first part
En tant que partie première
The party of the second part
La partie seconde
You agree to be mine
Tu acceptes d'être à moi
Oh, I would like a junior
Oh, j'aimerais un junior
I'd bring him up to be a croonyer
Je l'élèverai pour qu'il soit un chanteur
Takes two to make a bargain
Il faut deux pour faire un marché
Come on, let's make vows about it
Viens, faisons des vœux à ce sujet
Hows about it?
Qu'en penses-tu ?
Just takes two to make a bargain
Il faut juste deux pour faire un marché






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.