Текст и перевод песни Bing Crosby - Thanks

Thanks

We used to dwell in love's own palace
A palace of dreams come true
Now that we're through, I bear no malice
Though we've called it a day
All I can say is

Thanks for all the lovely delights
I found in your embrace
I'm thankful though I know
It's ending all too soon
And thanks for unforgettable nights
I never can replace
And memories that linger like a haunting tune

It is better to have loved you, dear, and lost
Than never to have loved at all
Yes, it's better, for no matter what the cost
I held the world in sway, an emperor for a day
And thanks again for taking me on the road to paradise
We lost our way, still I must convey my thanks

It is better to have loved you, dear, and lost
Than never to have loved at all
Yes, it's better, for no matter what the cost
I held the world in sway, an emperor for a day
And thanks again for taking me on the road to paradise
We lost our way, but still I must convey my thanks

Благодарность

Мы жили во дворце любви,
Дворце сбывшихся грёз.
Теперь, когда мы расстались, я не держу зла,
Хотя мы поставили точку.
Всё, что я могу сказать, это:

Спасибо за все прекрасные мгновения,
Что я нашёл в твоих объятиях.
Я благодарен, хотя и знаю,
Что всё это кончается слишком быстро.
И спасибо за незабываемые ночи,
Которые я никогда не смогу заменить.
И за воспоминания, что звучат, как навязчивая мелодия.

Лучше было любить тебя, дорогая, и потерять,
Чем никогда не любить вовсе.
Да, это лучше, какой бы ни была цена.
Я правил миром, был императором на один день.
И ещё раз спасибо, что повела меня по дороге в рай.
Мы сбились с пути, но всё же я должен выразить свою благодарность.

Лучше было любить тебя, дорогая, и потерять,
Чем никогда не любить вовсе.
Да, это лучше, какой бы ни была цена.
Я правил миром, был императором на один день.
И ещё раз спасибо, что повела меня по дороге в рай.
Мы сбились с пути, но всё же я должен выразить свою благодарность.