Текст и перевод песни Bing Crosby - That's A-Plenty

That's A-Plenty

That′s a plenty's got a beat in it
The rythm′s got a lot of heat in it
Now bet ya five, ten to five
It's gonna get ya doing what it's doing to me
Dixie land comes oozing out of it
The dixie landers sure are proud of it
They call it jazz, what it has
That′s a plenty for me!
Takes you down to New Orleans
Down Bassin street with all the queens
You don′t have to have much means
A little bit of rhythm and you're going right with them
Shut my big brown rolling eyes
If you don′t rocket to the skies
Hey boy, say boy
That's a plenty for me!
You′re gonna get mellow when that fellow blows his horn
Down where the blues was born
You'll be gone
The trumpets are trumpin′, and they got to do me something
Be it out, brother, there's no other remedy
And that's a plenty, plenty-plenty for me!
Now, once you start you′re gonna stay in it
Every night you′re gonna be out cafe'ing it
Swing your queen, what I mean
Brother, you′re as gone as any human could be
When you're in the mood, there ain′t no stoppin' it
You live it, breathe it, blow your top in it
That is jazz, whatever it has
That′s a plenty for me!

That's A-Plenty

C'est plein de rythme
Ce sont les cuivres qui chauffent
Je te parie cinq contre un
Que tu te mettras à faire comme moi
Le pays du dixième vient en masse
Les gens du pays du dixième en sont fiers
Ils appellent ça le jazz
C'est parfait pour moi !
Ça t'emmène à la Nouvelle-Orléans
Dans Bassin Street avec toutes les reines
Tu n'as pas besoin de beaucoup d'argent
Un peu de rythme et tu les rejoindras
Ferme tes grands yeux bruns
Si tu ne montes pas au ciel
Hey, mon gars
C'est parfait pour moi !
Tu vas devenir mélancolique quand ce type soufflera dans son cor
Là où le blues est né
Tu vas être parti
Les trompettes sonnent et elles doivent me faire quelque chose
Sors d'ici, frère, il n'y a pas d'autre remède
Et c'est plus que parfait pour moi !
Maintenant, une fois que tu auras commencé, tu y resteras
Chaque soir, tu sortiras faire les cafés
Balance ta reine, ce que je veux dire
Frère, tu es aussi perdu que n'importe quel être humain pourrait l'être
Quand tu es d'humeur, rien ne peut t'arrêter
Tu le vis, tu le respires, tu exploses dedans
C'est du jazz, quoi qu'il arrive
C'est parfait pour moi !