Bing Crosby - That's What Life Is All About - Reprise - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bing Crosby - That's What Life Is All About - Reprise




That's What Life Is All About - Reprise
Voilà ce qu'est la vie - Reprise
My life is like an open book
Ma vie est comme un livre ouvert
And as I glance back through the pages
Et en feuilletant les pages
I see the chances I often took
Je vois les chances que j'ai souvent prises
Though I was never too courageous
Bien que je n'aie jamais été très courageux
Life's never easy all the time
La vie n'est jamais facile tout le temps
The hills you climb often lead nowhere
Les collines que l'on gravit mènent souvent nulle part
Of ups and downs, I've had my share
Des hauts et des bas, j'ai eu ma part
That's what life is all about
C'est ce qu'est la vie
I've known success, some mild acclaim
J'ai connu le succès, une douce renommée
And thinking of it gives me pleasure
Et y penser me procure du plaisir
And I've had some stress, the scars remain
Et j'ai eu du stress, les cicatrices restent
When lady luck gave me short measure
Quand la chance m'a donné courte mesure
When things went wrong
Quand les choses ont mal tourné
I'd fake a smile but that's my style
Je faisais semblant de sourire, mais c'est mon style
'Cause I've been around
Parce que j'ai de l'expérience
And having been being around, I've found
Et grâce à mon expérience, j'ai découvert
That's what life is all about
Voilà ce qu'est la vie
Its been a joy, I can't deny
Ça a été une joie, je ne peux pas le nier
Though some may think
Bien que certains puissent penser
I took things lightly
Que je prenais les choses à la légère
But man and boy, I look on high
Mais petit et grand, je lève les yeux vers le ciel
And never fail to thank him nightly
Et ne manque jamais de le remercier chaque soir
When I look back, I can't forget
Quand je regarde en arrière, je ne peux pas oublier
The friends I've met
Les amis que j'ai rencontrés
And the things they've done
Et les choses qu'ils ont faites
I thank 'em all, it's been great fun
Je les remercie tous, ça a été très amusant
As for me, I have no doubt
Quant à moi, je n'ai aucun doute
That's what life is all about
Voilà ce qu'est la vie
That's what life is all about
Voilà ce qu'est la vie





Авторы: Les Reed, Peter Dacre

Bing Crosby - The Complete United Artist Sessions
Альбом
The Complete United Artist Sessions
дата релиза
15-09-1997

1 My Heart Stood Still - Alternate Take
2 The Woman On Your Arm
3 A Little Love And Understanding
4 The Best Things In Life Are Free
5 Change Partners
6 Roxie
7 My Cup Runneth Over (Live)
8 Mr. Keyboard Man
9 How Lucky Can You Get?
10 Spring Spring Spring
11 I've a Shooting Box In Scotland
12 A Couple of Song and Dance Men
13 Top Billing (Reprise)
14 Sing
15 Pick Yourself Up
16 Top Billing
17 Breezin' Along With The Breeze
18 That's What Life Is All About
19 The Way We Were (Live)
20 How Are Things In Glocca Morra?
21 Children
22 Yours Sincerely
23 Razzle Dazzle
24 The More I See You
25 With A Song In My Heart
26 Come Share The Wine
27 What I Did For Love
28 In the Cool Cool Cool of the Evening
29 Have A Nice Day
30 Heat Wave
31 Some Sunny Day
32 Great Day
33 No Time At All
34 Cabaret
35 Send In The Clowns
36 When A Child Is Born
37 That's What Life Is All About - Reprise
38 No Time At All - Out Take
39 Session Sound Bites
40 Paris Holiday
41 Nothing In Common
42 Beautiful Memories
43 Hello Dolly
44 My Resistance Is Low (Alternate Take)
45 Something To Remember You By - Alternate Take
46 I'll Never Fall In Love Again - Alternate Take
47 Deja Vu (As Tho You Never Went Away)
48 Thou Swell (Alternate Take)
49 At My Time Of Life
50 The Only Way To Go
51 We've Only Just Begun
52 I Got Rhythm
53 The Good Old Times
54 Looking At You - Alternate Take
55 The Pleasure of Your Company / Roamin' In the Gloamin'
56 Good Companions / And Points Beyond
57 The Pleasure of Your Company (Outtake) [Live]
58 Introduction to "The Way We Were" (Live)
59 Cuando Caliente el Sol (Live)
60 Sing (Live)
61 A Song for You (Live)
62 I Love to Dance Like They Used to Dance
63 Bon Vivant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.