Текст и перевод песни Bing Crosby - That's What Life Is All About

That's What Life Is All About

My life is like an open book
And as I glance back through the pages
I see the chances I often took
Though I was never too courageous

Life's never easy all the time
The hills you climb often lead nowhere
Of ups and downs, I've had my share
That's what life is all about

I've known success, some mild acclaim
And thinking of it gives me pleasure
And I've had some stress, the scars remain
When lady luck gave me short measure

When things went wrong
I'd fake a smile but that's my style
'Cause I've been around
And having been around, I've found
That's what life is all about

It's been a joy, I can't deny
Though some may think I took things lightly
But man and boy, I looked on high
And never fail to thank Him nightly

When I look back, I can't forget
The friends I've met and the things they've done
I thank 'em all, it's been great fun
As for me, I have no doubt
That's what life is all about

That's what life is all about

C'est la vie

Ma vie est comme un livre ouvert
Et lorsque je jette un coup d'œil en arrière à travers les pages
Je vois les opportunités que j'ai souvent saisies
Bien que je n'aie jamais été trop courageux

La vie n'est pas toujours facile
Les collines que tu gravis ne mènent souvent nulle part
Des hauts et des bas, j'en ai eu ma part
C'est ça la vie

J'ai connu le succès, une certaine renommée
Et y penser me donne du plaisir
Et j'ai eu du stress, les cicatrices restent
Quand la chance m'a fait défaut

Quand les choses tournaient mal
Je faisais semblant de sourire, mais c'est mon style
Parce que j'ai de l'expérience
Et ayant de l'expérience, j'ai découvert
C'est ça la vie

Ça a été une joie, je ne peux pas le nier
Bien que certains puissent penser que j'ai pris les choses à la légère
Mais étant un homme, j'ai regardé vers le ciel
Et je n'ai jamais manqué de le remercier chaque soir

En y repensant, je ne peux pas oublier
Les amis que j'ai rencontrés et les choses qu'ils ont faites
Je les remercie tous, ça a été très amusant
Quant à moi, je n'ai aucun doute
C'est ça la vie

C'est ça la vie