Текст и перевод песни Bing Crosby - The First Snowfall

The First Snowfall

Oh, the first snowfall of the winter
Was the day that we all waited for
When it drifted to and fro
Why you should've seen the snow
It was near seven feet or more
By the old barn door

Oh, the first snowfall of the winter
What a joy for a boy to behold
In each house you'd find a sleigh
That was waiting for this day
And of course, down the road a hill
For each Jack and Jill

Every winter breeze that scurries
Sends the snowflakes up in flurries
It's the good old sentimental season when
Folks put runners on their surreys
They forget about their worries
And a man becomes a boy once again

Oh, the first snowfall of the winter
Jingle bells wove their spells ever dear
Under wintry skies of gray
It was snowing hard all day
And it showed no signs of stoppin'
Every kid with eyes-a-poppin'
Knew he'd soon be belly-whoppin' on his ear

On the first snowfall of the winter
Oh, that first snow fall of the year

(Oh, the first snowfall of the winter)
Oh, that first snow fall of the year

Les premières neiges

Oh, les premières neiges de l'hiver
C'était le jour que nous attendions tous
Quand elles tournoyaient dans les airs
Tu aurais dû voir la neige
Elle mesurait près de deux mètres
Près de la vieille grange

Oh, les premières neiges de l'hiver
Quel bonheur pour un garçon
Dans chaque maison, tu trouverais un traîneau
Qui attendait ce jour
Et bien sûr, en bas de la route, une colline
Pour tous les Jean et toutes les Marie

Chaque brise hivernale qui s'engouffre
Envoie les flocons par rafales
C'est la vieille saison sentimentale où
Les gens mettent des patins sur leurs carrioles
Ils oublient leurs soucis
Et un homme redevient un garçon

Oh, les premières neiges de l'hiver
Les clochettes faisaient résonner leurs sorts toujours chers
Sous le ciel gris hivernal
Il neigeait abondamment toute la journée
Et cela ne montrait aucun signe d'arrêt
Chaque enfant, les yeux écarquillés
Savait qu'il allait bientôt se vautrer dans la neige

Aux premières neiges de l'hiver
Oh, cette première neige de l'année

(Oh, les premières neiges de l'hiver)
Oh, cette première neige de l'année