Bing Crosby - The Isle of Innisfree - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bing Crosby - The Isle of Innisfree




The Isle of Innisfree
L'île d'Innisfree
I've met some folks who say that I'm a dreamer
J'ai rencontré des gens qui disent que je suis un rêveur
And I've no doubt, there's truth in what they say
Et je n'en doute pas, il y a du vrai dans ce qu'ils disent
But sure a body's bound to be a dreamer
Mais il est certain qu'un homme est destiné à être un rêveur
When all the things he loves are far away
Quand tout ce qu'il aime est loin
And precious things are dreams unto an exile
Et les choses précieuses sont des rêves pour un exilé
They take him o'er the land across the sea
Ils le mènent à travers le pays, au-delà de la mer
Especially when it happens, he's an exile
Surtout quand il arrive qu'il soit un exilé
From that dear lovely Isle of Innisfree
De cette chère et belle île d'Innisfree
And when the moonlight peeps across the rooftops
Et quand le clair de lune se faufile à travers les toits
Of this great city, wondrous though it be
De cette grande ville, merveilleuse bien qu'elle soit
I scarcely feel its wonder or its laughter
Je ressens à peine sa merveille ou son rire
I'm once again back home in Innisfree
Je suis de nouveau chez moi à Innisfree
I wander o'er green hills through dreamy valleys
Je me promène sur les collines verdoyantes à travers des vallées de rêve
And find a peace no other land could know
Et je trouve une paix qu'aucun autre pays ne pourrait connaître
I hear the birds make music fit for angels
J'entends les oiseaux chanter une musique digne des anges
And watch the rivers laughing as they flow
Et je regarde les rivières rire en coulant
But dreams don't last though dreams are not forgotten
Mais les rêves ne durent pas, même s'ils ne sont pas oubliés
And soon I'm back to stern reality
Et bientôt je suis de retour à la dure réalité
But though they pave the foot ways here with gold dust
Mais même s'ils pavent les chemins ici avec de la poussière d'or
I still would choose the Isle of Innisfree
Je choisirais toujours l'île d'Innisfree





Авторы: Richard Farrely

Bing Crosby - 100 Greatest: Bing Crosby
Альбом
100 Greatest: Bing Crosby
дата релиза
11-11-2012

1 O Little Town of Bethlehem
2 Now Is the Hour
3 Still the Bluebird Sings
4 You're a Sweet Little Headache
5 Down the Old Ox Road
6 When My Dreamboat Comes Home
7 I Haven't Time to Be a Millionaire
8 Remember Me?
9 My Buddy
10 The Old Lamplighter
11 Pistol Packin' Mama
12 Temptation
13 Cockeyed Optimist
14 Maybe It's Because
15 The Funny Old Hills
16 Mine
17 It's All Over Now
18 The Victory Polka
19 The Road to Victory
20 Deep In the Heart of Texas
21 I'll Capture Your Heart
22 Lullaby
23 Meet the Sun Half Way
24 Long Ago and Far Away
25 Come What May
26 P.S. I Love You
27 Let's Start the New Year Right
28 Missouri Waltz
29 Moment in Madrid (Remastered)
30 Pittsburg Pennsylvania
31 Lady of Spain
32 Love Me Tonight
33 My Heart Still Hears the Music (Remastered)
34 Sleigh Ride
35 Yes, Indeed!
36 Wrap Your Troubles in Dreams
37 Maybe
38 Lazy
39 I Got The Sun In The Morning
40 But Beautiful
41 A Fella With An Umbrella
42 Dancing in the Dark
43 Down Yonder
44 I Dreamt I Slept in a Marble Hallwav
45 Joobalai
46 Hang Your Heart On a Hickory Limb
47 Dinah
48 Happy Holiday
49 I Have Eyes
50 Domenica (Remastered)
51 Good King Wenceslas
52 In My Merry Oldsmobile
53 Lady in the Stamp Colection
54 It Must Be True
55 Glow Worm
56 Swingin' On A Star
57 Thanks
58 Sweet Leilani
59 This Is My Night To Dream
60 San Antonio Rose
61 Sweet Georgia Brown
62 Pennies From Heaven
63 Oh, Come All Ye Faithful
64 Sam's Song
65 I'll Be Home For Christmas
66 The Isle of Innisfree
67 Silent Night
68 I'll Be Seeing You
69 The Bombardier Song
70 White Christmas
71 Sing a Song of Sunbeams
72 You're Getting To Be A Habit With Me
73 Did You Ever See a Dream Walking?
74 On the Sentimental Side
75 Moonlight Becomes You
76 Please
77 McNamara's Band
78 Sentimental and Melancholy
79 Ain't Got a Dime to My Name
80 Shoo Shoo Baby
81 Too Romantic
82 Never On a Sunday (Remastered)
83 You Go To My Head
84 The Folks Who Live On The Hill
85 When the Red Roses Grow
86 Someday Sweetheart
87 The Twelve Days of Christmas
88 The Secret of Christmas
89 Sweet and Lovely
90 Under Paris Skies (Remastered)
91 Thanks For The Memory
92 Were You Sincere
93 Star Dust
94 Little One (Remastered)
95 Song Of Freedom
96 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
97 Some Enchanted Evening
98 The Birth of a Blues
99 You Are My Sunshine
100 Don't Fence Me In

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.