Текст и перевод песни Bing Crosby - Three Little Words

Three Little Words

Do I love you just a thousand times
Lately I've been going out of my mind
I get the feeling you're pulling away
It's gonna hurt me if you won't stay
Can't stand the thought of being alone
You need to be there when I get home
If you could tell me just one more time
It would surely ease my mind
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine
It's gotten crazy I don't understand
How can love get so out of hand
I've never been so uncertain before
Is there someone behind another door
I've got to know if I'm right or wrong
With mixed emotions I can't go on
I've got to konw that I'm not blind
Just lay it on the line
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine--- Instrumental ---Can't stand the thought of being alone
You need to be there when I get home
If you could tell me just one more time
It would surely ease my mind
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine
I love you, I love you
I love you, I love you...

Trois petits mots

Est-ce que je t'aime mille fois ?
Dernièrement, j'ai perdu la tête.
J'ai l'impression que tu t'éloignes.
Ça va me faire mal si tu ne restes pas.
Je ne supporte pas l'idée d'être seul.
J'ai besoin que tu sois là quand je rentre.
Si tu pouvais me le dire une fois de plus,
Cela apaiserait sûrement mon esprit.
Trois petits mots suffiraient.
Je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi.
Sache que tu es toujours à moi.
Trois petits mots suffiraient.
C'est devenu fou, je ne comprends pas.
Comment l'amour peut-il devenir si incontrôlable ?
Je n'ai jamais été aussi incertain auparavant.
Y a-t-il quelqu'un derrière une autre porte ?
Je dois savoir si j'ai raison ou tort.
Avec des émotions mitigées, je ne peux pas continuer.
Je dois savoir que je ne suis pas aveugle.
Dis-le moi clairement.
Trois petits mots suffiraient.
Je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi.
Sache que tu es toujours à moi.
Trois petits mots suffiraient --- Instrumental ---Je ne supporte pas l'idée d'être seul.
J'ai besoin que tu sois là quand je rentre.
Si tu pouvais me le dire une fois de plus,
Cela apaiserait sûrement mon esprit.
Trois petits mots suffiraient.
Je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi.
Sache que tu es toujours à moi.
Trois petits mots suffiraient.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime...