Top O' The Morning - Single Version - Bing Crosby перевод на французский

Top O' The Morning - Single Version

Well, how do you do? (Top o' the mornin' to you)

When you're strollin' down the boreen (that means the lane)
A friendly brook'll sing you this sweet refrain
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too (hi!)

When it's early in the Earrach (that means the Spring)
The birds are glad to see ya, here's what they sing
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

Oh, it's great how they greet you in Ireland
Learn the words, so you won't have to guess
It's a toast to your health for one thing
And a hundred thousand welcomes, no less (what do you know?)

In your heart, you're feelin' shaynwa (that means okay)
And if you meet a colleen, here's what to say
Céad míle fáilte and sláinte to you
And the top o' the mornin' too

(When you're strollin' down the boreen) that means the lane
(A friendly brook'll sing you this sweet refrain)
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

(When it's early in the Earrach) that means the Spring
(The birds are glad to see ya, here's what they sing)
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

Oh, it's great how they greet you in Ireland
Learn the words, so you won't have to guess
It's a toast to your health for one thing
And a hundred thousand welcomes, no less (how do you do?)
(Well, faith and begorrah!)
(It's glad I am to see you!)

In your heart you're feelin' shaynwa, that means okay
And if you meet a colleen, here's what to say
Céad míle fáilte and sláinte to you
And the top o' the mornin' (the very tip-top o' the mornin')
The top o' the mornin' to you
H-H-How do you do?

Top O' The Morning - Single Version

Eh bien, comment allez-vous ? (Top o' the mornin' to you)

Lorsque vous vous promenez le long du boreen (cela signifie la voie)
Un ruisseau amical vous chantera ce refrain doux
Céad míle fáilte, sláinte pour vous
Et le haut du matin, aussi (salut !)

Quand il fait tôt dans l'Earrach (cela signifie le printemps)
Les oiseaux sont heureux de vous voir, voici ce qu'ils chantent
Céad míle fáilte, sláinte pour vous
Et le haut du matin, aussi

Oh, c'est génial comme ils vous accueillent en Irlande
Apprenez les mots, afin que vous n'ayez pas à deviner
C'est un toast à votre santé pour une chose
Et cent mille bienvenues, pas moins (vous savez quoi ?)

Dans votre cœur, vous vous sentez shaynwa (cela signifie bien)
Et si vous rencontrez une colleen, voici ce qu'il faut dire
Céad míle fáilte et sláinte pour vous
Et le haut du matin aussi

(Lorsque vous vous promenez le long du boreen) cela signifie la voie
(Un ruisseau amical vous chantera ce refrain doux)
Céad míle fáilte, sláinte pour vous
Et le haut du matin, aussi

(Quand il fait tôt dans l'Earrach) cela signifie le printemps
(Les oiseaux sont heureux de vous voir, voici ce qu'ils chantent)
Céad míle fáilte, sláinte pour vous
Et le haut du matin, aussi

Oh, c'est génial comme ils vous accueillent en Irlande
Apprenez les mots, afin que vous n'ayez pas à deviner
C'est un toast à votre santé pour une chose
Et cent mille bienvenues, pas moins (comment allez-vous ?)
(Eh bien, foi et begorrah !)
(Je suis heureux de vous voir !)

Dans votre cœur, vous vous sentez shaynwa, cela signifie bien
Et si vous rencontrez une colleen, voici ce qu'il faut dire
Céad míle fáilte et sláinte pour vous
Et le haut du matin (le tout haut du matin)
Le haut du matin pour vous
C-C-Comment allez-vous ?