Top O' The Morning - Single Version - Bing Crosby перевод на русский

Top O' The Morning - Single Version

Well, how do you do? (Top o' the mornin' to you)

When you're strollin' down the boreen (that means the lane)
A friendly brook'll sing you this sweet refrain
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too (hi!)

When it's early in the Earrach (that means the Spring)
The birds are glad to see ya, here's what they sing
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

Oh, it's great how they greet you in Ireland
Learn the words, so you won't have to guess
It's a toast to your health for one thing
And a hundred thousand welcomes, no less (what do you know?)

In your heart, you're feelin' shaynwa (that means okay)
And if you meet a colleen, here's what to say
Céad míle fáilte and sláinte to you
And the top o' the mornin' too

(When you're strollin' down the boreen) that means the lane
(A friendly brook'll sing you this sweet refrain)
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

(When it's early in the Earrach) that means the Spring
(The birds are glad to see ya, here's what they sing)
Céad míle fáilte, sláinte to you
And the top o' the mornin', too

Oh, it's great how they greet you in Ireland
Learn the words, so you won't have to guess
It's a toast to your health for one thing
And a hundred thousand welcomes, no less (how do you do?)
(Well, faith and begorrah!)
(It's glad I am to see you!)

In your heart you're feelin' shaynwa, that means okay
And if you meet a colleen, here's what to say
Céad míle fáilte and sláinte to you
And the top o' the mornin' (the very tip-top o' the mornin')
The top o' the mornin' to you
H-H-How do you do?

Вершина утра - Одиночная версия

Ну, здравствуй, красавица! (Вершина утра тебе!)

Когда ты прогуливаешься по тропинке (boreen значит тропинка)
Дружелюбный ручей пропоет тебе этот сладкий припев
Сто тысяч приветствий, здоровье тебе!
И вершины утра, конечно же! (Привет!)

Рано утром весной (Earrach значит весна)
Птицы рады видеть тебя, вот что они поют
Сто тысяч приветствий, здоровье тебе!
И вершины утра тоже

О, как здорово тебя встречают в Ирландии
Выучи слова, чтобы тебе не приходилось гадать
Это тост за твое здоровье, во-первых
И сто тысяч приветствий, не меньше (Вот это да!)

В твоем сердце ты чувствуешь себя прекрасно (shaynwa значит хорошо)
И если ты встретишь девушку, вот что нужно сказать
Сто тысяч приветствий и здоровье тебе!
И вершины утра тоже

(Когда ты прогуливаешься по тропинке) это значит по lane
(Дружелюбный ручей пропоет тебе этот сладкий припев)
Сто тысяч приветствий, здоровье тебе!
И вершины утра тоже

(Рано утром весной) это значит весной
(Птицы рады видеть тебя, вот что они поют)
Сто тысяч приветствий, здоровье тебе!
И вершины утра тоже

О, как здорово тебя встречают в Ирландии
Выучи слова, чтобы тебе не приходилось гадать
Это тост за твое здоровье, во-первых
И сто тысяч приветствий, не меньше (Как поживаешь?)
(Ну, верь и не греши!)
(Рад тебя видеть!)

В твоем сердце ты чувствуешь себя прекрасно, это значит хорошо
И если ты встретишь девушку, вот что нужно сказать
Сто тысяч приветствий и здоровье тебе!
И вершины утра (самой вершины утра)
Вершины утра тебе
К-К-Как поживаешь?