Текст и перевод песни Bing Crosby - Way Down Yonder In New Orleans

Way Down Yonder In New Orleans

Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy scenes
Such a Garden of Eden
That′s what I mean
Creole babies with flashin' eyes
Softly whisper with tender sighs, stop
Won′t you give your lady fair a little smile?
Oh, now I bet your life you'll linger there a little while
There is Heaven right here on Earth
With those beautiful queens
Down yonder in New Orleans

Orange blossoms, sweet aroma
And the strains of La Paloma
Seem to throw you into a coma
When those orchestras play
Again, I see a peacherin-o
Dance the you know what I mean-o
Oh, she shakes a tambourin-o
So they cage and say

Down yonder in New Orleans
Meet the land of the dreamy scenes
Such a Garden of Eden
Oh, what I mean
Creole babies with flashin' eyes
Softly whisper with tender sighs, look out
Give your lady fair a little smile
Oh, now I bet your life you′ll linger there a little while
They got angels here on Earth
Wearing little blue jeans
Down yonder in New Orleans

Way Down Yonder In New Orleans

Au fond de la Nouvelle-Orléans
Dans le pays des scènes de rêve
Un tel jardin d'Eden
C'est ce que je veux dire
Des créoles aux yeux brillants
Qui murmurent doucement avec des soupirs tendres, arrête
Ne veux-tu pas donner à ta belle dame un petit sourire ?
Oh maintenant, je parie ta vie que tu vas t'attarder un peu là-bas
Il y a le paradis ici sur Terre
Avec ces belles reines
Là-bas à la Nouvelle-Orléans

Fleurs d'oranger, doux arôme
Et les accords de La Paloma
Semblent te plonger dans le coma
Quand ces orchestres jouent
Encore une fois, je vois une pêchérine
Danser le tu sais quoi je veux dire
Oh, elle secoue un tambourin
Alors ils s'enferment et disent

Là-bas à la Nouvelle-Orléans
Rencontre le pays des scènes de rêve
Un tel jardin d'Eden
Oh ce que je veux dire
Des créoles aux yeux brillants
Qui murmurent doucement avec des soupirs tendres, attention
Donne à ta belle dame un petit sourire
Oh maintenant, je parie ta vie que tu vas t'attarder un peu là-bas
Ils ont des anges ici sur Terre
Qui portent des petits jeans bleus
Là-bas à la Nouvelle-Orléans