Bing Crosby - Way Down Yonder In New Orleans - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bing Crosby - Way Down Yonder In New Orleans




Way down yonder in New Orleans
Там, далеко, в Новом Орлеане.
In the land of the dreamy scenes
В стране мечтательных сцен
Such a Garden of Eden
Эдемский сад.
That′s what I mean
Вот что я имею в виду
Creole babies with flashin' eyes
Креольские младенцы с горящими глазами
Softly whisper with tender sighs, stop
Тихо прошепчи с нежными вздохами, остановись.
Won′t you give your lady fair a little smile?
Не одаришь ли ты свою прекрасную леди легкой улыбкой?
Oh, now I bet your life you'll linger there a little while
О, теперь я готов поспорить на свою жизнь, что ты задержишься там ненадолго.
There is Heaven right here on Earth
Рай существует прямо здесь, на Земле.
With those beautiful queens
С этими прекрасными королевами.
Down yonder in New Orleans
Там, в Новом Орлеане.
Orange blossoms, sweet aroma
Цветы апельсина, сладкий аромат.
And the strains of La Paloma
И звуки Ла Паломы
Seem to throw you into a coma
Кажется, это ввергает тебя в кому.
When those orchestras play
Когда играют оркестры ...
Again, I see a peacherin-o
И снова я вижу персик.
Dance the you know what I mean-o
Танцуй, ты знаешь, что я имею в виду ...
Oh, she shakes a tambourin-o
О, она трясет тамбурином.
So they cage and say
Поэтому они садятся в клетку и говорят:
Down yonder in New Orleans
Там, в Новом Орлеане.
Meet the land of the dreamy scenes
Познакомьтесь с землей мечтательных сцен
Such a Garden of Eden
Эдемский сад.
Oh, what I mean
О, что я имею в виду
Creole babies with flashin' eyes
Креольские младенцы с горящими глазами
Softly whisper with tender sighs, look out
Тихо шепчи с нежными вздохами, Берегись.
Give your lady fair a little smile
Подари своей прекрасной леди легкую улыбку.
Oh, now I bet your life you′ll linger there a little while
О, теперь я готов поспорить на свою жизнь, что ты задержишься там ненадолго.
They got angels here on Earth
У них есть ангелы здесь, на Земле.
Wearing little blue jeans
На мне маленькие синие джинсы.
Down yonder in New Orleans
Там, в Новом Орлеане.





Авторы: Henry Creamer, J. Turner Layton, Bernie Bennick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.