Текст и перевод песни Bing Crosby - You Lucky People You

You Lucky People You

Are you wearin' old dreams
Breakin' out at the seams?
They should be new!
And have I got the bargains,
You lucky people you!
Here's a hollyhock set,
Makes the lady or gent
Feel well-to-to,
And the price fits your pocket,
You lucky people you!
Then here's a green velvet landscape,
And to prove I'm no rogue,
I'll add a smart-lookin' rainbow,
Like you see pictured in Vogue.
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue,
And it's yours for a love song,
You lucky people you!
Then here's a green velvet landscape,
And to prove I'm no rogue,
I'll add a smart-lookin' rainbow,
Like you see pictured in Vogue.
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue,
And it's yours for a love song,
Just one love song
You lucky lucky people you!

Vous, les chanceux

Est-ce que tu portes de vieux rêves
Qui se déchirent aux coutures ?
Ils devraient être neufs !
Et j'ai les bonnes affaires,
Vous, les chanceux !
Voici un ensemble de pivoines,
Qui fait que la dame ou le monsieur
Se sente bien-être,
Et le prix est adapté à votre poche,
Vous, les chanceux !
Puis voici un paysage vert en velours,
Et pour prouver que je ne suis pas un voyou,
J'ajouterai un arc-en-ciel élégant,
Comme vous le voyez dans Vogue.
J'ai une merveilleuse affaire
Dans un ciel enveloppant
De bleu clair de lune,
Et il est à toi pour une chanson d'amour,
Vous, les chanceux !
Puis voici un paysage vert en velours,
Et pour prouver que je ne suis pas un voyou,
J'ajouterai un arc-en-ciel élégant,
Comme vous le voyez dans Vogue.
J'ai une merveilleuse affaire
Dans un ciel enveloppant
De bleu clair de lune,
Et il est à toi pour une chanson d'amour,
Juste une chanson d'amour
Vous, les chanceux !