Текст и перевод песни Bino Rideaux - Pride 2 The Side

Pride 2 The Side

I put my pride to the side and I ain′t make me no money
I was 100 with them niggas, when them niggas was funny okay
And we done been through the worst, seen my potna in that hearst
Still when I hit trial, take my life for what it's worth
Aw yeah

I ain′t gonna change for you, don't care if you ride or not
Layed up in my loan, with little bitch an' we vibin′ out
I don′t even answer my phone, I already know what it's probably ′bout
I'm still gon′ get that load, buss it down and wire it out
I can never fold, I can let you trust my hand
I know mommy broke, tryna do the best I can
Do me on some new shit, kept that shit a grand
We was sippin' 42 sittin′ in coupes, on my mans

You don't know the feelin that I swear, I'm tryna forget it
Honoring on the rose as to where my gang gon′ tie my feet at
And Father God I pray there ain′t no statements or no witness
My lil' prtner hit me up boy and he just tryna get it
Ain′t no soul in him
Fuck them niggas ain't no code in ′em
Seen my bro get layed to rest with a hole in him
And pray for me 'cause I still feel like I′m gon' do sumn
Or the way I life my life I gotta lose sumn

I'm tryna put it in a song when it hurt like
It′s just me and all my niggas and the church light
Can′t believe my nigga gone, gotta move my shirt right now
Ain't gon hurt forever dog, I promise this shit hurt right now
Use to wake up everyday and wanna win
Lil′ shawty, don't expect for her to understand
I got real nigga problems
I′m that nigga pull my file up
Still gonna let the money pile up, pile up

I put my pride to the side and I ain't make me no money
I was 100 with them niggas, when them niggas was funny okay
And we done been through the worst, seen my partner in that hearst
Still when I hit trial, take my life for what it′s worth
Aw yeah

Fierté de côté

J'ai mis ma fierté de côté et ça ne m'a pas fait gagner d'argent
J'étais à 100% avec ces gars, quand ils étaient fauchés, tu sais
On a traversé le pire, j'ai vu mon pote dans ce corbillard
Pourtant, quand je serai au tribunal, je donnerai ma vie pour ce qu'elle vaut
Ah ouais

Je ne vais pas changer pour toi, je me fiche que tu sois partante ou non
Allongé dans ma caisse, avec une petite meuf et on vibre
Je ne réponds même pas au téléphone, je sais déjà de quoi il s'agit probablement
Je vais quand même récupérer cette liasse, la partager et la transférer
Je ne peux jamais abandonner, je peux te laisser me faire confiance
Je sais que maman est fauchée, j'essaie de faire de mon mieux
J'ai fait un truc de fou, j'ai gardé ça secret
On sirotait du 42 assis dans des coupés, c'est mon gars qui conduisait

Tu ne connais pas ce sentiment, je te jure, j'essaie de l'oublier
Rendant hommage à la rose là où mon gang va m'attacher les pieds
Et Père Dieu, je prie pour qu'il n'y ait pas de déclarations ou de témoins
Mon petit gars m'a appelé, il essaie juste de s'en sortir
Il n'a aucune âme
Que ces enfoirés crèvent, ils n'ont aucun code d'honneur
J'ai vu mon frère se faire enterrer avec une balle en lui
Et prie pour moi parce que j'ai toujours l'impression que je vais faire une connerie
Ou de la façon dont je vis ma vie, je dois perdre quelque chose

J'essaie de le mettre dans une chanson quand ça fait mal comme ça
Il n'y a que moi, tous mes gars et la lumière de l'église
J'arrive pas à croire que mon pote est mort, je dois remonter ma chemise maintenant
Ça ne fera pas mal pour toujours, mec, je te promets que ça fait mal maintenant
J'ai l'habitude de me réveiller tous les jours et de vouloir gagner
Petite, ne t'attends pas à ce qu'elle comprenne
J'ai des problèmes de vrai mec
Je suis ce mec, allez, sortez mon dossier
Je vais quand même laisser l'argent s'accumuler, s'accumuler

J'ai mis ma fierté de côté et ça ne m'a pas fait gagner d'argent
J'étais à 100% avec ces gars, quand ils étaient fauchés, tu sais
On a traversé le pire, j'ai vu mon pote dans ce corbillard
Pourtant, quand je serai au tribunal, je donnerai ma vie pour ce qu'elle vaut
Ah ouais