Текст и перевод песни Binomio Del Oro De América - Aprende a Perdonar

Aprende a Perdonar

... mis amigos

Cuantas veces he intentado,
Decir estas palabras y me detengo.
Cuantas veces te grito, y siempre se me ha ahogado la garganta.
Si era solo decir, mi amor,
Perdóname, y salvar un amor que no quería morir.
Pero el orgullo cruel, y tonto diría yo mató el querer.

Y dimos tiempo al tiempo y el tiempo pasó,
Ninguno de los dos dio su brazo a torcer.
En el jardín del alma la flor se murió, y
Un par de tontos perdieron un gran querer.
Fuimos tan orgullosos tú y yo, que no fuimos capaces de perdonarnos,
Fuimos tan orgullosos tú y yo, que el amor más bonito lo tiramos.
Lo más sagrado que es el amor, por orgullo se nos salió de las manos.
¡Quien es más cobarde, quien pide perdón o quien lo niega!.
¡Quien es más cobarde, quien pide perdón o quien lo niega!.
Si quieres a alguien, perdónalo antes que el amor se muera. (Bis)

II

Omar yesid Geles carrillo con Cariño

Fue muy triste escuchar, tus labios pronunciar esas palabras,
Que no perdonarías, a alguien que hiriera tus sentimientos.
Y que quien la hace una vez, después lo vuelve hacer.
No halle en tu corazón, otra oportunidad,
Decir pedir perdón, a alguien que no sabe perdonar.

Si un día nos prodigamos el más lindo amor,
Y fuimos tan felices no logro entender.
Que todo se acabara por un solo error,
Que cualquier ser humano puede cometer.
Fuimos tan orgullosos tu y yo, que nos creíamos perfectos y fallamos.
Fuimos tontos y locos los dos, que el amor más bonito lo tiramos,
Lo más sagrado que es el amor, por orgullo se nos salió de las manos.

¡Quien es más cobarde, quien pide perdón o quien lo niega!.
Si quieres a alguien, perdónalo antes que el amor se muera.

Carlos quillermos y Carlos Daniel Bloom

Aprende a Perdonar mi vida,
Que yo aprendí, a perdonar mi amor.

Aprende bien, a perdonar mi vida,
Que yo aprendí, a perdonar mi amo

Apprends à pardonner

... mes amis

Combien de fois j'ai essayé
De dire ces mots et je m'arrête.
Combien de fois je te crie dessus, et ma gorge est toujours prise.
Si c'était juste pour dire, mon amour,
Pardon, et sauver un amour qui ne voulait pas mourir.
Mais la cruelle fierté, et stupide dirais-je, a tué l'amour.

Et nous avons laissé le temps au temps et le temps est passé,
Aucun de nous deux n'a cédé.
Dans le jardin de l'âme, la fleur est morte, et
Deux imbéciles ont perdu un grand amour.
Nous étions si fiers toi et moi, que nous n'avons pas été capables de nous pardonner,
Nous étions si fiers toi et moi, que nous avons jeté l'amour le plus beau.
La chose la plus sacrée, l'amour, nous a échappé des mains à cause de la fierté.
Qui est le plus lâche, celui qui demande pardon ou celui qui le refuse ?
Qui est le plus lâche, celui qui demande pardon ou celui qui le refuse ?
Si tu aimes quelqu'un, pardonne-lui avant que l'amour ne meure. (Bis)

II

Omar Yesid Geles Carrillo avec affection

C'était très triste d'entendre, tes lèvres prononcer ces mots,
Que tu ne pardonnerais pas à quelqu'un qui blesserait tes sentiments.
Et que celui qui le fait une fois, le refera.
Je n'ai pas trouvé dans ton cœur, une autre chance,
De dire demander pardon, à quelqu'un qui ne sait pas pardonner.

Si un jour nous nous sommes donné le plus bel amour,
Et nous étions si heureux que je ne comprends pas.
Que tout se termine par une seule erreur,
Que tout être humain peut commettre.
Nous étions si fiers toi et moi, que nous nous croyions parfaits et nous avons échoué.
Nous étions stupides et fous tous les deux, nous avons jeté l'amour le plus beau,
La chose la plus sacrée, l'amour, nous a échappé des mains à cause de la fierté.

Qui est le plus lâche, celui qui demande pardon ou celui qui le refuse ?
Si tu aimes quelqu'un, pardonne-lui avant que l'amour ne meure.

Carlos Quillermos et Carlos Daniel Bloom

Apprends à pardonner ma vie,
Que j'ai appris, à pardonner mon amour.

Apprends bien, à pardonner ma vie,
Que j'ai appris, à pardonner mon amour