Celos - Binomio De Oro De America перевод на немецкий

Celos

Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces, ¿por qué?, siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo

Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz, te tengo que cambiar
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz, te tengo que cambiar

Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo
Pero esas no son medidas
Que a quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar

¡Ay!, ponte a analizar
Qué es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar y notarás otra persona en mí
Hoy la realidad
Es que te pierda y tú me pierdas a mí
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé qué decir

Y que no pase lo malo
Porque otro como yo
No vuelves a conseguir
Y que no pase lo malo
Porque otro como yo
No vuelves a conseguir

Vivir solito
Es lo que menos a mí me gustaría
Si no es contigo
Me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido
Pero como ya ves, esto se va a acabar

Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad

Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No desvíes el camino
Quédate en el mío puedes regresar

¡Ay!, ponte a analizar
Qué es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar y notarás otra persona en mí
Hoy la realidad
Es que te pierda y tú me pierdas a mí
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé qué decir

Y que no pase lo malo
Porque otro como yo
No vuelves a conseguir
Y que no pase lo malo
Porque otro como yo
No vuelves a conseguir

Son los celos, oh-oh
Esos celos, oh-oh
Sson los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor, yo me voy a enloquecer

Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh-oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor, yo me voy a enloquecer...

Eifersucht

Ich habe immer gesagt,
Dass jeder sein eigenes Schicksal sucht.
Wenn es keine Gründe gibt,
Warum also beurteilst du mich immer falsch?
Seit ich dich kenne,
Seit du Ja gesagt hast, habe ich mit dir gelebt.

Und es ist mir nicht in den Sinn gekommen,
Dass ich dich ändern muss, um glücklich zu sein.
Und es ist mir nicht in den Sinn gekommen,
Dass ich dich ändern muss, um glücklich zu sein.

Es ist die Eifersucht, die dein Leben negativ beeinflusst,
Diese Eifersucht ist es, die dir dein Glück raubt.
Ich verstehe dich,
Aber das ist nicht der richtige Weg,
Denn demjenigen, den du jetzt liebst,
Verbitterst du das Leben, ohne dass etwas geschieht.

Ach, denk mal darüber nach,
Was du damit gewinnst, dich so zu verhalten.
Du musst dich ändern, und du wirst eine andere Person in mir bemerken.
Heute ist die Realität,
Dass ich dich verliere und du mich verlierst.
Aus meinen Händen entgleitest du mir,
Ich habe so viel mit dir geredet, dass ich nicht mehr weiß, was ich sagen soll.

Und möge das Schlimme nicht geschehen,
Denn einen anderen wie mich
Wirst du nicht wiederfinden.
Und möge das Schlimme nicht geschehen,
Denn einen anderen wie mich
Wirst du nicht wiederfinden.

Ganz allein zu leben,
Ist das, was ich mir am wenigsten wünschen würde.
Wenn es nicht mit dir ist,
Werde ich zu einer anderen Zeit neu anfangen müssen.
Ich hätte dich nicht lieben sollen,
Aber wie du siehst, wird das hier enden.

Und auch wenn sich unser Schicksal ändert,
In unseren Herzen wird die Wahrheit sein.
Und auch wenn sich unser Schicksal ändert,
In unseren Herzen wird die Wahrheit sein.

Möge ein anderer dich lieben, und mögest du ihm alles sein,
Möge er dich so lieben, dass du meine Küsse vergessen kannst.
Und wenn du weißt, was ich für dich gefühlt habe,
Weiche nicht vom Weg ab,
Bleib auf meinem, du kannst zurückkehren.

Ach, denk mal darüber nach,
Was du damit gewinnst, dich so zu verhalten.
Du musst dich ändern, und du wirst eine andere Person in mir bemerken.
Heute ist die Realität,
Dass ich dich verliere und du mich verlierst.
Aus meinen Händen entgleitest du mir,
Ich habe so viel mit dir geredet, dass ich nicht mehr weiß, was ich sagen soll.

Und möge das Schlimme nicht geschehen,
Denn einen anderen wie mich
Wirst du nicht wiederfinden.
Und möge das Schlimme nicht geschehen,
Denn einen anderen wie mich
Wirst du nicht wiederfinden.

Es ist die Eifersucht, oh-oh,
Diese Eifersucht, oh-oh,
Es ist die Eifersucht, die dich fertigmacht,
Die dich verletzt, die dir wehtut,
Die mich fertigmacht, die mich verletzt,
Die mir wehtut, die mich fertigmacht,
Die mich zwingt zu denken,
Dass ich ohne deine Liebe verrückt werde.

Es ist die Eifersucht, oh, oh, oh,
Diese Eifersucht, oh-oh,
Es ist die Eifersucht, die dich fertigmacht,
Die dich verletzt, die dir wehtut,
Die mich fertigmacht, die mich verletzt,
Die mir wehtut, die mich fertigmacht,
Die mich zwingt zu denken,
Dass ich ohne deine Liebe verrückt werde...