Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Como Vamos a Quedar

Como Vamos a Quedar

Entonces, ¿cómo vamos a quedar?
Si te vas y me dejas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas

Ahora lo que siento es pena
Lo que te contaron fue verdad
He manchado mis promesas
Por un acto de infidelidad
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal

Y ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error
Pero tú, pero tú
No sé qué vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

(...)

Es duro si te tengo que rogar
Y en tus manos mi vida
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas

De tanto andar por el mundo
Cualquiera se puede equivocar
De lo que estaba seguro
Como el aire de pronto se va
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti...

How Are We Going to End Up

So, how are we going to end up?
If you leave and leave me
So, tell me if you'll forget me
Or are you going to leave and come back
So, tell me if you'll forget me
Or are you going to leave and come back

Now what I feel is sorrow
What they told you was true
I've broken my promises
By an act of infidelity
I only ask that you understand
That I've paid for this wrong
I only ask that you understand
That I've paid for this wrong

And I'm not, I'm not
That man who hurt you
I only seek your forgiveness
I'll show you I've forgotten this mistake
But you, but you
I don't know what you're going to say
When you see me in front of you
Will you accept me
Or do I have to leave

(If the sky turns gray)
Bad sign, bad sign
(If a bird flies by)
You will return, you will return

I'm not, I'm not
That man who hurt you
I only seek your forgiveness
I'll show you I've forgotten this mistake

(...)

It's hard if I have to beg you
And my life in your hands
I don't know if you're going to mistreat it
And forget about me
I don't know if you're going to mistreat it
And forget about me

From walking the world so much
Anyone can make a mistake
What I was sure of
Like the wind, suddenly fades away
Don't leave because I swear to you
Never to fail you again
Don't leave because I swear to you
Never to fail you again

I'm not, I'm not
That man who hurt you
I only seek your forgiveness
I'll show you I've forgotten my mistake

But you, but you
I don't know what you're going to say
When you see me in front of you
Will you accept me
Or do I have to leave

(If the sky turns gray)
Bad sign, bad sign
(If a bird flies by)
You will return, you will return

I'm not, I'm not
That man who hurt you
I only seek your forgiveness
I'll show you I've forgotten my mistake

But you, but you
I don't know what you're going to say
When you see me in front of you...