Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Como Vamos a Quedar

Como Vamos a Quedar

Entonces, ¿cómo vamos a quedar?
Si te vas y me dejas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas

Ahora lo que siento es pena
Lo que te contaron fue verdad
He manchado mis promesas
Por un acto de infidelidad
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal

Y ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error
Pero tú, pero tú
No sé qué vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

(...)

Es duro si te tengo que rogar
Y en tus manos mi vida
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas

De tanto andar por el mundo
Cualquiera se puede equivocar
De lo que estaba seguro
Como el aire de pronto se va
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti...

Comment allons-nous rester

Alors, comment allons-nous rester ?
Si tu pars et me laisses
Alors, dis-moi si tu m'oublieras
Ou tu pars et tu reviens
Alors, dis-moi si tu m'oublieras
Ou tu pars et tu reviens

Maintenant, ce que je ressens, c'est de la tristesse
Ce qu'on t'a raconté était vrai
J'ai entaché mes promesses
Par un acte d'infidélité
Je demande juste que tu me comprennes
Que j'ai payé pour ce mal
Je demande juste que tu me comprennes
Que j'ai payé pour ce mal

Et je ne suis plus, je ne suis plus
L'homme qui t'a blessé
Je ne cherche que ton pardon
Je vais prouver que j'ai oublié mon erreur
Mais toi, mais toi
Je ne sais pas ce que tu vas dire
Quand tu me verras en face de toi
Tu vas m'accepter
Ou je dois m'en aller

(Si le ciel se couvre de gris)
Mauvais signe, mauvais signe
(Si un oiseau passe par ici)
Tu reviendras, tu reviendras

Je ne suis plus, je ne suis plus
L'homme qui t'a blessé
Je ne cherche que ton pardon
Je vais prouver que j'ai oublié mon erreur

(...)

C'est dur si je dois te supplier
Et dans tes mains ma vie
Je ne sais pas si tu vas la maltraiter
Et au passage, tu m'oublies
Je ne sais pas si tu vas la maltraiter
Et au passage, tu m'oublies

En parcourant le monde
Tout le monde peut se tromper
De ce que j'étais sûr
Comme l'air s'en va soudainement
Ne pars pas, je te jure
Ne te tromper plus jamais
Ne pars pas, je te jure
Ne te tromper plus jamais

Je ne suis plus, je ne suis plus
L'homme qui t'a blessé
Je ne cherche que ton pardon
Je vais prouver que j'ai oublié mon erreur

Mais toi, mais toi
Je ne sais pas ce que tu vas dire
Quand tu me verras en face de toi
Tu vas m'accepter
Ou je dois m'en aller

(Si le ciel se couvre de gris)
Mauvais signe, mauvais signe
(Si un oiseau passe par ici)
Tu reviendras, tu reviendras

Je ne suis plus, je ne suis plus
L'homme qui t'a blessé
Je ne cherche que ton pardon
Je vais prouver que j'ai oublié mon erreur

Mais toi, mais toi
Je ne sais pas ce que tu vas dire
Quand tu me verras en face de toi...