Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Con la Discoteca Afuera

Con la Discoteca Afuera

¡Uy!
Eliezer Andenarez y Miguel José Aguilar
Pa' que lo gocen

La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera (¡mira!)
La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera

Esta gente si es bonita y le gusta disfrutar
De noche y de mañanita todos salen a bailar
Todos salen a bailar, todos salen a bailar
Bailar, bailar, bailar, bailar

La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera (¡ama!)
La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera

Ellos sacan su pickup cuando quieren parrandear
Lo importante es que lo gozen
Todo el que quiera gozar
Todo el que quiera gozar
Todo el que quiera gozar
Gozar, gozar, gozar, gozar

¡Uy, mami!
¡Chino Zuleta!
Leonardo Angarita y David Herney
Guionistas número uno
Y Edén Urbay en Valledupar
¡Ah, claro que sí, compañero!

La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera

El Binomio está tocando y es algo fenomenal
Que vengan con la' mujere' pa' comenzar a rumbear
Pa' comenzar a brincar, pa' comenzar a brincar
Brincar, brincar, brincar, brincar

La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera

Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste, guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)

¡Uy!
Mira como goza Moisés David Bolaños
Y mi compadre Munguito Marcené
En Villa Nueva
¡Uy, uy, uy!
¡Uy!
Y ahora todo el mundo conmigo
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

Si queremos disfrutar, ninguno debe pelear
Gozando con el Binomio, todos vamos a bailar

Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste, guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)

¡Opa!
Y esta es la Nota Cafetalera
¡Vamos, Pollo!
Oye, Alejo, ¿ y quién lo goza en Santa Martha?
Mercedes Pardo, mi abuelita linda

¡Eh!, ¡eh!, ¡eh!, ¡eh!, ¡eh!
Darwin Andrés Rivera en Venezuela

La gente de mi tierra, esa gente es bien candela
Le gusta hacer la fiesta con la discoteca afuera

Esto dice el Pollo Aguirre cuando toca su acordeón
Que salgan los picoteros a formar su vacilón
A formar su vacilón, a formar su vacilón
Su vacilón, su vacilón

Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste, guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)

¡Uy!
¡Y aquí suena!
El mejor, el más sabroso
El más completo, el más sonoro
El más sobrado y el más alegre

Y al que no le guste, guste (¡que lo baile!)
Y el que no baile (¡que lo goce!)
Y al que no le guste (¡que lo baile!)
Y el que, que no baile (¡que lo goce!)

Bueno, muchachos
¿Y quiénes son los primeros que van a sacar la discoteca?
Manuel Jaime Sésamo, Sede Oriente
Abraham Orcasitas y Lalis Búqueda en Valledupar
Mauricio Rego y Wilfrido Rosales en Medellín

Avec la discothèque dehors

¡Uy!
Eliezer Andenarez et Miguel José Aguilar
Pour que vous en profitiez

Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors (regarde!)
Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors

Ces gens sont vraiment beaux et ils aiment profiter
De la nuit au petit matin, ils sortent tous danser
Ils sortent tous danser, ils sortent tous danser
Danser, danser, danser, danser

Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors (chérie!)
Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors

Ils sortent leur pickup quand ils veulent faire la fête
L'important, c'est qu'ils en profitent
Tous ceux qui veulent profiter
Tous ceux qui veulent profiter
Tous ceux qui veulent profiter
Profiter, profiter, profiter, profiter

¡Uy, mami!
¡Chino Zuleta!
Leonardo Angarita et David Herney
Paroliers numéro un
Et Edén Urbay à Valledupar
Ah, bien sûr que oui, mon pote!

Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors

Le Binomio est en train de jouer et c'est phénoménal
Qu'ils viennent avec leurs femmes pour commencer à s'éclater
Pour commencer à sauter, pour commencer à sauter
Sauter, sauter, sauter, sauter

Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors

Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas, aime (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)

¡Uy!
Regarde comme Moisés David Bolaños s'amuse
Et mon pote Munguito Marcené
À Villa Nueva
¡Uy, uy, uy!
¡Uy!
Et maintenant tout le monde avec moi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!

Si on veut profiter, personne ne doit se battre
En s'amusant avec le Binomio, on va tous danser

Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas, aime (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)

Opa!
Et voici la Note Cafetalera
On y va, Pollo!
Dis, Alejo, et qui en profite à Santa Martha?
Mercedes Pardo, ma grand-mère chérie

Eh!, eh!, eh!, eh!, eh!
Darwin Andrés Rivera au Venezuela

Les gens de ma terre, ces gens-là sont chauds comme la braise
Ils aiment faire la fête avec la discothèque dehors

C'est ce que dit le Pollo Aguirre quand il joue de son accordéon
Que les sound systems sortent pour lancer la fête
Pour lancer la fête, pour lancer la fête
Leur fête, leur fête

Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas, aime (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)

¡Uy!
Et ça joue ici!
Le meilleur, le plus savoureux
Le plus complet, le plus sonore
Le plus doué et le plus joyeux

Et celui qui n'aime pas, aime (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)
Et celui qui n'aime pas (qu'il danse!)
Et celui qui ne danse pas (qu'il en profite!)

Bon, les gars
Et qui sont les premiers à sortir la discothèque?
Manuel Jaime Sésamo, Siège Est
Abraham Orcasitas et Lalis Búqueda à Valledupar
Mauricio Rego et Wilfrido Rosales à Medellín