Dejate Atrapar - Binomio De Oro De America перевод на немецкий

Dejate Atrapar

Simona Gallegos
Con cariño para ti

Te regalo flores frescas que he cortado
Va mi alma en tus manos, tómala
Sólo he sido eterno amante de tu vida
Y quisiera terminar mi soledad

He sufrido por saber que tú has llorado
Por Dios, que quisiera verte sonreír
Quiero darte un paraíso diferente
Darte un beso y algo nuevo descubrir

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Pongo mis penas en un manto blanco
Invito a tu cielo a regar mi vida
Deja que sea yo quien seque tu llanto
Deja que sea yo quien cure tu herida

Déjate besar una noche entera
Regálale un canto a mi fantasía
Que cubra tu espacio y mi primavera
Que callé el silencio que no termina

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer, mi mujer

Manolo Copetín
Con sentimiento

Te regalo suaves brisas de mis vientos
Porque quiero ser caricias en tu piel
Convertir mis sentimientos en estrellas
Que te guíen por los caminos a mi ser

Mi delirio haz sido tú todos estos años
Quien te hiriera, no imagina que perdió
Quiero darte un azul cielo diferente
Que te diga que tu vida he sido yo

Déjate tentar de esta gran pasión
Bésame y verás que puedes querer
Ven, dime qué sí, no lo dudes más
Mira que va a amanecer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris, tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Te sueño a mi lado contando estrellas
Ven dale ese encanto a mi fantasía
Te invito a dar pasos sobre mis huellas
Y amar más la vida que no termina

Déjate poner un beso en tu frente
Ya no sufras más por el que te olvida
Yo te quiero tanto que soy consciente
Que a ti te amo más que a mi propia vida

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será esta noche gris
Esta noche gris tu mejor soñar

Lass dich fangen

Simona Gallegos
Mit Zuneigung für dich

Ich schenke dir frische Blumen, die ich geschnitten habe
Meine Seele liegt in deinen Händen, nimm sie
Ich war nur der ewige Liebhaber deines Lebens
Und ich möchte meine Einsamkeit beenden

Ich habe gelitten zu wissen, dass du geweint hast
Bei Gott, ich möchte dich lächeln sehen
Ich möchte dir ein anderes Paradies geben
Dir einen Kuss geben und etwas Neues entdecken

Lass dich von meinem Herzen fangen
Ich will, dass du Licht in meiner Dämmerung bist
Ich will dir mein bestes Lied singen
Bis du meine Frau bist

Schau mich an und du wirst sehen, dass die Liebe sein wird
In dieser grauen Nacht dein bester Traum
Die Illusion, die dir endlich zeigen wird
Dass ich dich glücklich machen kann

Ich lege meine Sorgen auf einen weißen Mantel
Ich lade deinen Himmel ein, mein Leben zu bewässern
Lass mich derjenige sein, der deine Tränen trocknet
Lass mich derjenige sein, der deine Wunde heilt

Lass dich eine ganze Nacht küssen
Schenk meiner Fantasie ein Lied
Das deinen Raum und meinen Frühling bedeckt
Das die Stille zum Schweigen bringt, die nicht endet

Lass dich von meinem Herzen fangen
Ich will, dass du Licht in meiner Dämmerung bist
Ich will dir mein bestes Lied singen
Bis du meine Frau bist, meine Frau

Manolo Copetín
Mit Gefühl

Ich schenke dir sanfte Brisen meiner Winde
Weil ich Zärtlichkeiten auf deiner Haut sein will
Meine Gefühle in Sterne verwandeln
Die dich auf den Wegen zu meinem Sein führen

Mein Rausch warst du all die Jahre
Wer dich verletzte, ahnt nicht, was er verloren hat
Ich möchte dir einen anderen blauen Himmel geben
Der dir sagt, dass ich dein Leben war

Lass dich von dieser großen Leidenschaft verführen
Küss mich und du wirst sehen, dass du lieben kannst
Komm, sag ja, zögere nicht mehr
Schau, es wird dämmern

Schau mich an und du wirst sehen, dass die Liebe sein wird
In dieser grauen Nacht, dein bester Traum
Die Illusion, die dir endlich zeigen wird
Dass ich dich glücklich machen kann

Ich träume von dir an meiner Seite, Sterne zählend
Komm, gib meiner Fantasie diesen Zauber
Ich lade dich ein, in meinen Spuren zu gehen
Und das Leben mehr zu lieben, das nicht endet

Lass dir einen Kuss auf die Stirn geben
Leide nicht mehr wegen dem, der dich vergisst
Ich liebe dich so sehr, dass mir bewusst ist
Dass ich dich mehr liebe als mein eigenes Leben

Lass dich von meinem Herzen fangen
Ich will, dass du Licht in meiner Dämmerung bist
Ich will dir mein bestes Lied singen
Bis du meine Frau bist

Schau mich an und du wirst sehen, dass die Liebe diese graue Nacht sein wird
In dieser grauen Nacht dein bester Traum