Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Enamorate

Enamorate

Y es que acaso tu crees que yo solo vivo de sonrisas
Y no voy a perder mi tiempo sin lograr tus caricias
Porque una cosa es que te tenga que esperar por bonita
Pero otra cosa es que tu te sientas mujer
Y al final tengas cosas de niña

Tu que quieres de mi
Porque diablos no se cual será tu caída
Dime no dime si dímelo de una vez
Que tanto me vacilas
Si otro espera por ti con la misma ilusión
Y yo no se que decidas
Así que esta situación no me gusta mi amor
Que tal que te consiga

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate

Si no voy a probar tus besos cogeré mi camino
Yo no voy a aceptar que mal tu te portes conmigo
Y que no hagas igual con otros que pelean tu destino
Pues acepta un rival
Pero hazlo pronto hazlo ya
Que esas cosas si no van conmigo

Te has propuesto nomás a puro aparentar
Que a ti te sobran los hombres
Si no vas a cambiar yo no voy a esperar
Que colecciones amores

Y hasta te vistes pa' dar cuando vienes
Y vas y nadie te tira flores
Entonces has de coquetear
Y luego en risa te vas para que alguien te enamore

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida...

Enamorate

Et est-ce que tu crois que je ne vis que de sourires
Et je ne vais pas perdre mon temps sans obtenir tes caresses
Parce qu'une chose est que je doive t'attendre parce que tu es belle
Mais une autre chose est que tu te sentes femme
Et qu'à la fin tu aies des choses de petite fille

Ce que tu veux de moi
Parce que diable, je ne sais pas quelle sera ta chute
Dis-le, ne le dis pas, dis-le moi d'un coup
Tant tu me fais languir
Si un autre t'attend avec la même illusion
Et je ne sais pas ce que tu décideras
Alors cette situation ne me plaît pas, mon amour
Que dirais-tu si je t'obtenais

Tombe amoureuse, tombe amoureuse, ne mets plus ta vie en jeu
Tombe amoureuse, tombe amoureuse, si tu dois le faire, que ce soit tout de suite
Tombe amoureuse, tombe amoureuse

Si je ne goûte pas tes baisers, je prendrai mon chemin
Je ne vais pas accepter que tu te comportes mal avec moi
Et que tu ne fasses pas de même avec les autres qui se battent pour ton destin
Alors accepte un rival
Mais fais-le vite, fais-le maintenant
Ces choses-là, si elles ne vont pas avec moi

Tu t'es simplement donné pour mission de faire semblant
Que les hommes te manquent
Si tu ne vas pas changer, je ne vais pas attendre
Que tu collectionnes les amours

Et tu t'habilles même pour donner quand tu viens
Et tu y vas et personne ne te lance des fleurs
Alors tu dois flirter
Et puis, en riant, tu pars pour que quelqu'un te fasse tomber amoureuse

Tombe amoureuse, tombe amoureuse, ne mets plus ta vie en jeu
Tombe amoureuse, tombe amoureuse, si tu dois le faire, que ce soit tout de suite
Tombe amoureuse, tombe amoureuse, ne mets plus ta vie en jeu...