Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Enamorate

Enamorate

Y es que acaso tu crees que yo solo vivo de sonrisas
Y no voy a perder mi tiempo sin lograr tus caricias
Porque una cosa es que te tenga que esperar por bonita
Pero otra cosa es que tu te sientas mujer
Y al final tengas cosas de niña

Tu que quieres de mi
Porque diablos no se cual será tu caída
Dime no dime si dímelo de una vez
Que tanto me vacilas
Si otro espera por ti con la misma ilusión
Y yo no se que decidas
Así que esta situación no me gusta mi amor
Que tal que te consiga

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate

Si no voy a probar tus besos cogeré mi camino
Yo no voy a aceptar que mal tu te portes conmigo
Y que no hagas igual con otros que pelean tu destino
Pues acepta un rival
Pero hazlo pronto hazlo ya
Que esas cosas si no van conmigo

Te has propuesto nomás a puro aparentar
Que a ti te sobran los hombres
Si no vas a cambiar yo no voy a esperar
Que colecciones amores

Y hasta te vistes pa' dar cuando vienes
Y vas y nadie te tira flores
Entonces has de coquetear
Y luego en risa te vas para que alguien te enamore

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida...

Влюбись

Разве ты думаешь, что я живу только улыбками?
Я не собираюсь тратить свое время впустую, не получив твоих ласк.
Одно дело, если мне придется ждать тебя из-за твоей красоты,
но совсем другое, если ты почувствуешь себя женщиной
и в итоге окажешься всего лишь ребенком.

Чего ты хочешь от меня?
Черт возьми, я не знаю, что тебя ждет.
Скажи мне, скажи мне сразу,
Прекращай меня мучить.
Если кто-то еще ждет тебя с таким же нетерпением,
то я не знаю, что ты выберешь.
Поэтому такое положение вещей мне не нравится, любовь моя,
Вот что я думаю.

Влюбись, влюбись, не играй больше своей жизнью.
Влюбись, влюбись, если собираешься это сделать, сделай это немедленно.
Влюбись, влюбись.

Если я не поцелую тебя, я пойду своей дорогой.
Я не потерплю твоего плохого отношения ко мне.
И не требуй такого же от других, кто борется за твое расположение.
Так что прими соперника,
Но сделай это быстро.
Потому что такие вещи мне не по душе.

Ты решила просто притворяться,
Что у тебя полно мужчин.
Если ты не собираешься меняться, я не буду ждать.
Что собираешь коллекцию любовников?

И наряжаешься, чтобы привлечь внимание.
Но никто не бросает тебе цветы.
Поэтому тебе приходится кокетничать
И смеяться, чтобы кто-то в тебя влюбился.

Влюбись, влюбись, не играй больше своей жизнью.
Влюбись, влюбись, если собираешься это сделать, сделай это немедленно.
Влюбись, влюбись, не играй больше своей жизнью...