Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Dama Guajira

La Dama Guajira

La guajira es una dama reclinada
Mi guajra es una dama reclinada
Bañada por las aguas del caribe inmenso
Y lleva con orgullo en sus entrañas
Y lleva con orgullo en sus entrañas
Su riqueza guardada orgullo pa mi pueblo

Majestuosa encabezando el mapa
Cual pedestal representando a un reino
Majestuosa encabezando el mapa
Cual pedestal representando a un reino
Luciendo con soltura y elegancia
Una gigantezca manta y joyas de misterio

Luciendo con soltura y elegancia
Una gigantezca manta y joyas de misterio
Esa es mi guaira engalanada que
Por años fue olvidada y hoy se yergue grande
Esa es mi guajira engalanada que
Por años fue olvidada y hoy se yergue grande

Viene un heredero a reclamarla porque tiene plata
Porque ahora si vale
Viene un heredero a reclamarla porque tiene plata
Porque ahora si vale
Mi guajira bella
Mi guajira grande
Colombia es un pulpo desaforado
Mi colombia es un pulpo desaforado

Como un millon de pescado en tiempos de subienda
Y parece un caballo desbocado
Y parece un caballo desbocado
Con un jinete malo sin quien lo detenga
Y ese jinete viene enamorado
Y porque es india cree que esta de venta
Y ese jinete viene enamorado
Y porque es india cree que esta de venta

Pero el enamorado esta casado
Pa una union de dotao
Mejor sigue soltera
Ahora que la dama tiene plata
Viene el galan a la casa y promete quererla
Ahora que la dama tiene plata
Viene el galan a la casa y promete quererla

Claro tiene el gas que es una ganga
La sal de manaure y su carbon piedra
Pa los gringos su carbon de piedra
Pa los yankees su carbon de piedra
Pa los onos su carbon de piedra
Para los japoneses su carbon de piedra
Pa los sudafricanos su carbon de piedra
Y pa nosotros
Que comamos

Piedras

Гуахирская дама

Гуахира – дама, возлежащая,
Моя Гуахира – дама, возлежащая,
Омываемая водами необъятного Карибского моря,
И с гордостью хранит в своих недрах,
И с гордостью хранит в своих недрах
Свои богатства, гордость моего народа.

Величественная, возглавляет карту,
Словно пьедестал, представляющий королевство,
Величественная, возглавляет карту,
Словно пьедестал, представляющий королевство,
Красуясь с легкостью и элегантностью,
В гигантской мантии и украшениях, полных тайн.

Красуясь с легкостью и элегантностью,
В гигантской мантии и украшениях, полных тайн.
Это моя Гуахира, украшенная, которая
Годами была забыта, а сегодня величественно возвышается.
Это моя Гуахира, украшенная, которая
Годами была забыта, а сегодня величественно возвышается.

Приходит наследник, чтобы заявить на нее права, потому что у него есть деньги,
Потому что теперь она ценна.
Приходит наследник, чтобы заявить на нее права, потому что у него есть деньги,
Потому что теперь она ценна.
Моя прекрасная Гуахира,
Моя великая Гуахира.
Колумбия – ненасытный осьминог,
Моя Колумбия – ненасытный осьминог,

Как миллион рыб во время нереста,
И похожа на необъезженного коня,
И похожа на необъезженного коня,
С плохим наездником, которого никто не может остановить.
И этот наездник влюблен,
И потому что она индианка, он думает, что она продается.
И этот наездник влюблен,
И потому что она индианка, он думает, что она продается.

Но влюбленный женат,
Для союза одаренных.
Лучше оставайся незамужней.
Теперь, когда у дамы есть деньги,
Приходит кавалер в дом и обещает любить ее.
Теперь, когда у дамы есть деньги,
Приходит кавалер в дом и обещает любить ее.

Конечно, у него есть газ, который – выгодная сделка,
Соль Манауре и ее каменный уголь.
Для гринго ее каменный уголь,
Для янки ее каменный уголь,
Для ослов ее каменный уголь,
Для японцев ее каменный уголь,
Для южноафриканцев ее каменный уголь,
А для нас,
Чтобы мы ели

камни.