Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Gabachita

La Gabachita

¡Ay, rico!

Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita
Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita

Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"
Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"

Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita
Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita

Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"
Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"

¡Oh, my God!

Yo no me caso son esa gringa
Porque no me gusta la hamburguesa
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca

No quiero casarme con la gabachita
No quiero casarme con la gabachita
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

¡Ay, ombe!
¡Upa!

What?
Me no comprende

Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita
Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita

Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas
Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas

"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina
"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina

Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida
Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida

Yo no me caso con esa gringa
Mejor me regreso pa' mi rancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho

Come on, baby

No quiero casarme (con la gabachita)
No quiero casarme (con la gabachita)
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

Ay, mi vida

Please don't go

La Gabachita

Ah, mon chéri !

J'ai commencé à apprendre l'anglais
Pour conquérir une Gabachita
J'ai commencé à apprendre l'anglais
Pour conquérir une Gabachita

Quand je lui dis : "donne-moi un petit baiser"
Elle me répond : "what did you say ?"
Quand je lui dis : "donne-moi un petit baiser"
Elle me répond : "what did you say ?"

J'ai besoin de parler anglais
Pour discuter avec la Gabachita
J'ai besoin de parler anglais
Pour discuter avec la Gabachita

Quand elle pose une question, je réponds
"Je sais juste que tu es belle"
Quand elle pose une question, je réponds
"Je sais juste que tu es belle"

Oh, mon Dieu !

Je ne me marierai pas avec cette Américaine
Parce que je n'aime pas les hamburgers
J'ai une petite amie dans mon village
Qui me prépare des plats frais
J'ai une petite amie dans mon village
Qui me prépare des plats frais

Je ne veux pas épouser la Gabachita
Je ne veux pas épouser la Gabachita
Je le lui ai déjà dit, je ne veux pas m'engager
Mais elle me poursuit en me disant ça

What's matter with you ?
You know what I mean
What's matter with you ?
You know what I mean

What's matter with you ?
You know what I mean
What's matter with you ?
You know what I mean

Ah, mon homme !
¡Upa!

Quoi ?
Je ne comprends pas

J'ai arrêté d'apprendre l'anglais
Je ne me suis pas entendu avec la Gabachita
J'ai arrêté d'apprendre l'anglais
Je ne me suis pas entendu avec la Gabachita

Elle n'arrêtait pas de m'offenser
Et je lui disais des choses gentilles
Elle n'arrêtait pas de m'offenser
Et je lui disais des choses gentilles

"C'est de ta faute"
Elle m'a fait dire par la voisine
"C'est de ta faute"
Elle m'a fait dire par la voisine

Tu ne prononces pas bien l'anglais
C'est pour ça que tu l'as déroutée
Tu ne prononces pas bien l'anglais
C'est pour ça que tu l'as déroutée

Je ne me marierai pas avec cette Américaine
Je préfère retourner à mon ranch
Je dois le faire tout de suite
Sinon, Sancho me doublera
Je dois le faire tout de suite
Sinon, Sancho me doublera

Viens, mon amour

Je ne veux pas me marier (avec la Gabachita)
Je ne veux pas me marier (avec la Gabachita)
Je le lui ai déjà dit, je ne veux pas m'engager
Mais elle me poursuit en me disant ça

What's matter with you ?
You know what I mean
What's matter with you ?
You know what I mean

What's matter with you ?
You know what I mean
What's matter with you ?
You know what I mean

Ah, ma vie

S'il te plaît, ne pars pas