Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Gabachita

La Gabachita

¡Ay, rico!

Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita
Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita

Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"
Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"

Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita
Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita

Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"
Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"

¡Oh, my God!

Yo no me caso son esa gringa
Porque no me gusta la hamburguesa
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca

No quiero casarme con la gabachita
No quiero casarme con la gabachita
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

¡Ay, ombe!
¡Upa!

What?
Me no comprende

Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita
Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita

Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas
Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas

"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina
"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina

Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida
Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida

Yo no me caso con esa gringa
Mejor me regreso pa' mi rancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho

Come on, baby

No quiero casarme (con la gabachita)
No quiero casarme (con la gabachita)
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

Ay, mi vida

Please don't go

Американка

Ах, классно!

Я начал учить английский,
Чтобы завоевать американку.
Я начал учить английский,
Чтобы завоевать американку.

Когда я говорю ей: "Дай мне поцелуй",
Она мне отвечает: "Что ты сказал?"
Когда я говорю ей: "Дай мне поцелуй",
Она мне отвечает: "Что ты сказал?"

Мне нужно говорить по-английски,
Чтобы общаться с американкой.
Мне нужно говорить по-английски,
Чтобы общаться с американкой.

Когда она спрашивает, я отвечаю:
"Я знаю только, что ты красивая".
Когда она спрашивает, я отвечаю:
"Я знаю только, что ты красивая".

О, Боже мой!

Я не женюсь на этой американке,
Потому что мне не нравится гамбургер.
У меня в деревне есть девушка,
Которая готовит мне свежую еду.
У меня в деревне есть девушка,
Которая готовит мне свежую еду.

Я не хочу жениться на американке.
Я не хочу жениться на американке.
Я уже сказал ей, что не хочу связываться,
Но она преследует меня, говоря:

Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?
Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?

Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?
Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?

Ох, чувак!
Ух!

Что?
Я не понимаю.

Я перестал учить английский,
Я не понял американку.
Я перестал учить английский,
Я не понял американку.

Она постоянно меня оскорбляла,
А я говорил ей красивые вещи.
Она постоянно меня оскорбляла,
А я говорил ей красивые вещи.

"Ты виноват",
Велела она передать мне через соседку.
"Ты виноват",
Велела она передать мне через соседку.

Ты неправильно произносишь по-английски,
Поэтому ты ее запутал.
Ты неправильно произносишь по-английски,
Поэтому ты ее запутал.

Я не женюсь на этой американке,
Лучше вернусь на свое ранчо.
Мне нужно сделать это прямо сейчас,
Потому что, если нет, меня опередит Санчо.
Мне нужно сделать это прямо сейчас,
Потому что, если нет, меня опередит Санчо.

Давай, детка.

Я не хочу жениться (на американке).
Я не хочу жениться (на американке).
Я уже сказал ей, я не хочу связываться,
Но она преследует меня, говоря:

Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?
Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?

Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?
Что с тобой?
Ты понимаешь, о чем я?

Ах, моя дорогая.

Пожалуйста, не уходи.