La Ley de la Vida - Binomio De Oro De America перевод на немецкий

La Ley de la Vida

Te tenía en un pedestal, ya eras dueña de mi suerte
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Pero todo eso que yo sentía por ti, lo fue desvaneciendo el tiempo
Porque noté que se perdía el interés, que yo nadita te importaba

Aunque trataste de hacerme una picardía, para tenerme contento
Y menos mal que soy un hombre juga'o y me di cuenta de tu jugada

¿Cómo pretendes engañarme a mí?
¿Cómo pretendes? (jugar con mi amor)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
Pero arrancarte de mi alma y de mi mente, es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la
Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

El amor es un jardín
Que tiene distintas flores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores

Si me querías sólo para vacilar, hubiera vivido el momento
No despertaría cuerpo, alma y corazón y estaré bien en el silencio
Un espejismo fue lo que más me ilusionó, creí que eras lo más bueno
Y así encantado me tuve que despertar y darme cuenta que no es cierto

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)

Pero arrancarte de mi alma y de mi mente es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la

Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad...)

Das Gesetz des Lebens

Ich hatte dich auf einem Podest, du warst schon Herrin meines Schicksals
Ich konnte nie erraten, ob du an mich dachtest
Ich konnte nie erraten, ob du an mich dachtest
Aber all das, was ich für dich fühlte, ließ die Zeit verblassen
Denn ich bemerkte, dass das Interesse schwand, dass ich dir rein gar nichts bedeutete

Obwohl du versuchtest, mir eine Bosheit zu spielen, um mich bei Laune zu halten
Und zum Glück bin ich ein erfahrener Mann und habe dein Spiel durchschaut

Wie kannst du vorgeben, mich zu täuschen?
Wie kannst du vorgeben? (mit meiner Liebe zu spielen)
Woher wusstest du, dass ich für dich sterbe?
Du hast es ausgenutzt (mein Herz)
Woher wusstest du, dass ich für dich sterbe?
Du hast es ausgenutzt (mein Herz)
Aber dich aus meiner Seele und meinem Verstand zu reißen, das ist, was ich will
Denn eine Frau, die ein Gefühl nicht schätzt, muss man verlassen
Was nichts taugt, wird weggeworfen
Das hast du mir eines Tages gesagt
Was nichts taugt, wird weggeworfen
Das ist ein Gesetz des Lebens
Und bevor es Wunden gibt
Verliebe ich mich besser in eine andere
Und bevor es Wunden gibt
Verliebe ich mich besser in eine andere

Die Liebe ist ein Garten
Der verschiedene Blumen hat
Aber Blume meines Gartens
Unsere Liebe ist vorbei
Aber Blume meines Gartens
Unsere Liebe ist vorbei

Wenn du mich nur zum Zeitvertreib gewollt hättest, hätte ich den Moment gelebt
Ich hätte nicht Körper, Seele und Herz hingegeben, und wäre jetzt im Stillen fein raus
Eine Fata Morgana war es, die mich am meisten begeisterte, ich glaubte, du wärst das Beste
Und so verzaubert musste ich aufwachen und erkennen, dass es nicht wahr ist

Wie kannst du vorgeben, dich über mich lustig zu machen?
Wie kannst du vorgeben?, (wieder anzurufen)
Als Frau bist du nichts für mich
Du reichst nicht heran, (das ist die Wahrheit)
Als Frau bist du nichts für mich
Du reichst nicht heran, (das ist die Wahrheit)

Aber dich aus meiner Seele und meinem Verstand zu reißen, das ist, was ich will
Denn eine Frau, die ein Gefühl nicht schätzt, muss man verlassen

Was nichts taugt, wird weggeworfen
Das hast du mir eines Tages gesagt
Was nichts taugt, wird weggeworfen
Das ist ein Gesetz des Lebens
Und bevor es Wunden gibt
Verliebe ich mich besser in eine andere
Und bevor es Wunden gibt
Verliebe ich mich besser in eine andere

Wie kannst du vorgeben, dich über mich lustig zu machen?
Wie kannst du vorgeben?, (wieder anzurufen)
Als Frau bist du nichts für mich
Du reichst nicht heran, (das ist die Wahrheit)
Als Frau bist du nichts für mich
Du reichst nicht heran, (das ist die Wahrheit...)