Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Ley de la Vida

La Ley de la Vida

Te tenía en un pedestal, ya eras dueña de mi suerte
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Pero todo eso que yo sentía por ti, lo fue desvaneciendo el tiempo
Porque noté que se perdía el interés, que yo nadita te importaba

Aunque trataste de hacerme una picardía, para tenerme contento
Y menos mal que soy un hombre juga'o y me di cuenta de tu jugada

¿Cómo pretendes engañarme a mí?
¿Cómo pretendes? (jugar con mi amor)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
Pero arrancarte de mi alma y de mi mente, es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la
Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

El amor es un jardín
Que tiene distintas flores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores

Si me querías sólo para vacilar, hubiera vivido el momento
No despertaría cuerpo, alma y corazón y estaré bien en el silencio
Un espejismo fue lo que más me ilusionó, creí que eras lo más bueno
Y así encantado me tuve que despertar y darme cuenta que no es cierto

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)

Pero arrancarte de mi alma y de mi mente es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la

Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad...)

La Ley de la Vida

Je t'avais sur un piédestal, tu étais déjà maîtresse de ma chance
Je n'ai jamais pu deviner si tu étais attentive à moi
Je n'ai jamais pu deviner si tu étais attentive à moi
Mais tout ce que je ressentais pour toi, le temps l'a fait disparaître
Parce que j'ai remarqué que l'intérêt se perdait, que je ne te faisais pas du tout vibrer

Bien que tu aies essayé de me faire un tour, pour me garder content
Et heureusement que je suis un homme joué et que j'ai vu ton jeu

Comment oses-tu me tromper ?
Comment oses-tu ? (jouer avec mon amour)
Comment savais-tu que je mourais pour toi ?
Tu t'es servie (de mon cœur)
Comment savais-tu que je mourais pour toi ?
Tu t'es servie (de mon cœur)
Mais t'arracher de mon âme et de mon esprit, c'est ce que je veux
Parce qu'une femme qui ne valorise pas un sentiment, il faut la laisser tomber
Ce qui ne sert à rien, on jette
Tu me l'as dit toi-même un jour
Ce qui ne sert à rien, on jette
C'est une loi de la vie
Et avant qu'il n'y ait des blessures
Je vais mieux tomber amoureux d'une autre
Et avant qu'il n'y ait des blessures
Je vais mieux tomber amoureux d'une autre

L'amour est un jardin
Qui a différentes fleurs
Mais fleur de mon jardin
Nos amours sont finis
Mais fleur de mon jardin
Nos amours sont finis

Si tu me voulais juste pour te moquer, j'aurais vécu le moment
Je ne réveillerais pas mon corps, mon âme et mon cœur et je vais bien dans le silence
Un mirage a été ce qui m'a le plus fait vibrer, j'ai cru que tu étais le meilleur
Et ainsi enchanté, j'ai dû me réveiller et réaliser que ce n'est pas vrai

Comment oses-tu te moquer de moi ?
Comment oses-tu ? (revenir appeler)
En tant que femme, tu n'es pas pour moi
Tu ne tiens pas la route, (c'est la vérité)
En tant que femme, tu n'es pas pour moi
Tu ne tiens pas la route, (c'est la vérité)

Mais t'arracher de mon âme et de mon esprit, c'est ce que je veux
Parce qu'une femme qui ne valorise pas un sentiment, il faut la laisser tomber

Ce qui ne sert à rien, on jette
Tu me l'as dit toi-même un jour
Ce qui ne sert à rien, on jette
C'est une loi de la vie
Et avant qu'il n'y ait des blessures
Je vais mieux tomber amoureux d'une autre
Et avant qu'il n'y ait des blessures
Je vais mieux tomber amoureux d'une autre

Comment oses-tu te moquer de moi ?
Comment oses-tu ? (revenir appeler)
En tant que femme, tu n'es pas pour moi
Tu ne tiens pas la route, (c'est la vérité)
En tant que femme, tu n'es pas pour moi
Tu ne tiens pas la route, (c'est la vérité…)