Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Ley de la Vida

La Ley de la Vida

Te tenía en un pedestal, ya eras dueña de mi suerte
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Nunca pude adivinar si de mí estabas pendiente
Pero todo eso que yo sentía por ti, lo fue desvaneciendo el tiempo
Porque noté que se perdía el interés, que yo nadita te importaba

Aunque trataste de hacerme una picardía, para tenerme contento
Y menos mal que soy un hombre juga'o y me di cuenta de tu jugada

¿Cómo pretendes engañarme a mí?
¿Cómo pretendes? (jugar con mi amor)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
¿Cómo sabías que moría por ti?
Te aprovechaste (de mi corazón)
Pero arrancarte de mi alma y de mi mente, es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la
Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

El amor es un jardín
Que tiene distintas flores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores
Pero flor de mi jardín
Se acaban nuestros amores

Si me querías sólo para vacilar, hubiera vivido el momento
No despertaría cuerpo, alma y corazón y estaré bien en el silencio
Un espejismo fue lo que más me ilusionó, creí que eras lo más bueno
Y así encantado me tuve que despertar y darme cuenta que no es cierto

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)

Pero arrancarte de mi alma y de mi mente es lo que quiero
Porque mujer que no valora un sentimiento, hay que deja'la

Lo que no sirve se bota
Me lo dijiste tú un día
Lo que no sirve se bota
Es una ley de la vida
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra
Y antes que hayan heridas
Mejor enamoro a otra

¿Cómo pretendes burlarte de mí?
¿Cómo pretendes?, (volver a llamar)
Como mujer, no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad)
Como mujer no eres para mí
No das la talla, (esa es la verdad...)

Закон жизни

Я вознёс тебя на пьедестал, ты стала хозяйкой моей судьбы
Я не мог догадаться, что ты обо мне вообще думаешь
Я не мог догадаться, что ты обо мне вообще думаешь
Но все эти чувства, которые я испытывал к тебе, со временем угасли
Потому что я понял, что интерес пропал, что я тебе безразличен

Хотя ты пыталась хитрить, чтобы угодить мне
И хорошо, что я опытный мужчина и раскусил твою игру

Как ты смеешь обманывать меня?
Как ты смеешь? (играть с моей любовью)
Откуда ты знала, что я без ума от тебя?
Ты воспользовалась (моим сердцем)
Откуда ты знала, что я без ума от тебя?
Ты воспользовалась (моим сердцем)
Но вырвать тебя из моей души и головы - это то, чего я хочу
Потому что женщину, которая не ценит чувства, нужно оставить
То, что не нужно - выбрасывают
Ты сама мне сказала однажды
То, что не нужно - выбрасывают
Это закон жизни
И прежде чем появятся раны
Лучше полюблю другую
И прежде чем появятся раны
Лучше полюблю другую

Любовь - это сад
В котором цветут разные цветы
Но цветок моего сада
Наша любовь умирает
Но цветок моего сада
Наша любовь умирает

Если ты хотела меня только позабавить, я бы насладился моментом
Не стал бы будить тело, душу и сердце и чувствовал бы себя хорошо в тишине
Мираж был тем, что больше всего меня обманул, я думал, что ты лучшая
И так, обманувшись, мне пришлось проснуться и понять, что это неправда

Как ты смеешь издеваться надо мной?
Как ты смеешь? (звонить снова)
Как женщина, ты мне не подходишь
Ты не подходишь (это правда)
Как женщина ты мне не подходишь
Ты не подходишь (это правда)

Но вырвать тебя из моей души и головы - это то, чего я хочу
Потому что женщину, которая не ценит чувства, нужно оставить

То, что не нужно - выбрасывают
Ты сама мне сказала однажды
То, что не нужно - выбрасывают
Это закон жизни
И прежде чем появятся раны
Лучше полюблю другую
И прежде чем появятся раны
Лучше полюблю другую

Как ты смеешь издеваться надо мной?
Как ты смеешь? (звонить снова)
Как женщина, ты мне не подходишь
Ты не подходишь (это правда)
Как женщина ты мне не подходишь
Ты не подходишь (это правда...)