Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - La Sanjuanera

La Sanjuanera

Санхуанская девушка

Uh-upa

Ух-упа

Sabroso

Вкусно

Así es como pica un coyo

Вот как кусает койот

¿O no?

Или нет?

Está lastimado mi corazón

Мое сердце ранено

Ay, porque no tiene quién lo quiera

Ах, потому что нет никого, кто бы его любил

Está lastimado mi corazón

Мое сердце ранено

Ay, porque no tiene quién lo quiera

Ах, потому что нет никого, кто бы его любил

Y la culpable es una sanjuanera

И виновата в этом девушка из Сан-Хуана

Que yo me esté muriendo de pasión

В том, что я умираю от страсти

Y la culpable es una sanjuanera

И виновата в этом девушка из Сан-Хуана

Que yo me esté muriendo de pasión

В том, что я умираю от страсти

Y así, ¿quién no sufre?

И как тут не страдать?

Ах

Ay, si ella me quisiera y me diera lo que le pido

Ах, если бы ты меня любила и дала мне то, что я прошу

Viviera complacido al lado de esa sanjuanera

Я бы жил довольный рядом с этой санхуанской девушкой

Si ella me quisiera y me diera lo que le pido

Если бы ты меня любила и дала мне то, что я прошу

Viviera complacido al lado de esa sanjuanera

Я бы жил довольный рядом с этой санхуанской девушкой

Opa

Опа

Pica, pica

Кусай, кусай

Toño Vergara Sureta

Тоньо Вергара Сурета

Fredy Pava y Alvarito Daza

Фреди Пава и Альварито Даса

Pa' que lo gocen

Чтобы вы наслаждались

Ah-ay

Ах-ай

Tito Martínez y Joaquín Orozco

Тито Мартинес и Хоакин Ороско

Ni yo, pues

Даже я, вот

Edwin y Jorge Montiel

Эдвин и Хорхе Монтиель

Nuestros amigos

Наши друзья

Y Milén Robles en Maicao

И Милен Роблес в Майкао

El nombre yo lo tengo reservado

Имя твоё я храню в тайне

Ay, porque no sé si ella me quiere

Ах, потому что я не знаю, любишь ли ты меня

Solo yo lo tengo reservado

Только я храню его в тайне

Ay, porque no sé si ella me quiere

Ах, потому что я не знаю, любишь ли ты меня

Pero lo que sí sé es que las mujeres

Но что я точно знаю, так это то, что женщины

Quieren al hombre, aunque lo estén negando

Любят мужчину, даже если отрицают это

Pero lo que sí sé es que las mujeres

Но что я точно знаю, так это то, что женщины

Quieren al hombre, aunque lo estén negando

Любят мужчину, даже если отрицают это

Y así dice

И так говорит

Mi compadre Fran Espinoza en San Juan

Мой кум Фран Эспиноса в Сан-Хуане

Ay, si ella me quisiera y me diera lo que le pido

Ах, если бы ты меня любила и дала мне то, что я прошу

Viviera complacido al lado de esa sanjuanera

Я бы жил довольный рядом с этой санхуанской девушкой

Si ella me quisiera y me diera lo que le pido

Если бы ты меня любила и дала мне то, что я прошу

Viviera complacido al lado de esa sanjuanera

Я бы жил довольный рядом с этой санхуанской девушкой

Por esa sanjuanera lucharé

За эту санхуанскую девушку я буду бороться

Para que me quiera la amaré

Чтобы ты меня любила, я буду любить тебя

Por esa sanjuanera lucharé

За эту санхуанскую девушку я буду бороться

Para que me quiera la amaré

Чтобы ты меня любила, я буду любить тебя

Oye, Janca, y ¿es verdad que estas enamora'o?

Слушай, Джанка, правда, что ты влюблен?

Ay, no tengo por qué ocultarlo y te lo dice Jean Carlos

Ах, мне не нужно это скрывать, и тебе это говорит Жан Карлос