Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Las Mujeres de Mi Tierra

Las Mujeres de Mi Tierra

Ladies of My Land

Jorge Armando

Y Rafael en Barranquilla

And Rafael in Barranquilla

Bonitas son las mujeres de Barranquilla

Beautiful are the ladies of Barranquilla

Qué bonitas son las mujeres de mi tierra

So beautiful are the women of my land

Pero no conozco una

But I don't know one

Ay, que se apiade de mí

Hey, that takes pity on me

Les doy mi corazoncito

I'll give her my little heart

Les tiro muchos besitos

I'll throw her many kisses

Y nadie los quiere recibir

And nobody wants to receive them

Les digo que soy distinto

I tell you I'm different

Alegre y muy divertido

Happy and so funny

Y que pueden mirar en mí

And that you can look in me

Ay, que yo sí bailo (sabroso)

Hey, that I dance so yummy

Ay, que yo sí gozo (sabroso)

Hey, that I enjoy so yummy

Ay, que yo sí bailo (sabroso)

Hey, that I dance so yummy

Ay, que yo sí gozo (sabroso)

Hey, that I enjoy so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres

Hey, hey, hey, listen to me, pals

¿Cómo hago pa' casarme con la Barranquillera?

How do I go about marrying someone from Barranquilla?

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres

Hey, hey, hey, listen to me, pals

¿Cómo hago pa' casarme con la Barranquillera?

How do I go about marrying someone from Barranquilla?

Que les gusta la rumba

That they like to party

Que no son caprichosas

That they're not capricious

Que nada les asusta

That nothing scares them

Pero sí son celosas

But, yes, they are jealous

Que les gusta la rumba

That they like to party

Que no son caprichosas

That they're not capricious

Que nada les asusta

That nothing scares them

Pero sí son celosas

But, yes, they are jealous

Y con ellas bailo (sabroso)

And with them I dance so yummy

Y con ellas gozo (sabroso)

And with them I enjoy so yummy

Y con ellas bailo (sabroso)

And with them I dance so yummy

Y con ellas gozo sabroso

And with them I enjoy so yummy

Vamos corre, pique bonito

Come on run, dance beautifully

Chiqui y el moro quintero pa'l baile, a-yayay

Chiqui and moro quintero for the dance, a-yayay

Iván de Giovani en Cartagena

Iván de Giovani in Cartagena

Y Armando López en Valledupar

And Armando López in Valledupar

Ay, mamasita linda, llévame contigo

Hey, pretty lady, take me with you

Tú lo que estás es loco Jorge

You are just crazy Jorge

Agárrenlo

Hold him

Mario y con Camilo Sanchéz en Barranquilla

Mario and with Camilo Sanchéz in Barranquilla

Ay, bonitas son las mujeres de Villanueva

Hey, beautiful are the women of Villanueva

Qué bonitas son las mujeres de mi tierra

So beautiful are the women of my land

Pero no conozco una

But I don't know one

Que se enamore de mí

That falls in love with me

Les doy mi corazoncito

I'll give her my little heart

Les tiro muchos besitos

I'll throw her many kisses

Y nadie los quiere recibir

And nobody wants to receive them

Tienen fama de sencillas

They have the fame of being simple

Que bailan de maravilla

That they dance wonderfully

Pero no han mirado en mí

But they haven't looked at me

Ay, que yo sí bailo (sabroso)

Hey, that I dance so yummy

Ay, que yo sí gozo (sabroso)

Hey, that I enjoy so yummy

Ay, que yo sí bailo (sabroso)

Hey, that I dance so yummy

Ay, que yo sí gozo (sabroso)

Hey, that I enjoy so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Bien sabroso y bien sabroso

So yummy and so yummy

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres

Hey, hey, hey, listen to me, pals

¿Cómo hago pa' casarme con la Villanuevera?

How do I go about marrying someone from Villanueva?

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres

Hey, hey, hey, listen to me, pals

¿Cómo hago pa' casarme con la Villanueva?

How do I go about marrying someone from Villanueva?

Ay, que esas morenas son candela

Hey, that those dark women are fire

Ay, cuida'o Morre porque te queman

Hey, be careful Morre because they'll burn you

Ay, que esas morenas son candela

Hey, that those dark women are fire

Ay, cuida'o Jeanca porque te queman

Hey, be careful Jeanca because they'll burn you

Ay, que esas morenas son candela

Hey, that those dark women are fire

Ay, cuida'o Jorge porque te queman

Hey, be careful Jorge because they'll burn you

Ay, que esas morenas son candela

Hey, that those dark women are fire

Ay, cuida'o pollo porque te queman

Hey, be careful chicken because they'll burn you