Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Llora

Llora

Resentido estoy
Por que no tengo lo que quiero
Ando buscando ternura
Un amor puro noble y sincero
Necesito escapar
De esta cruel atadura
Que no me deja encontrar
A la mujer que me quiera
No dare un paso hacia tras
Por conveniencias tuya
Se que algun dia voy a allar
Como evadir mis penas
Me tendre que acostunbrar
A contrar las estrellas sin ti
A tocar mi guitarra sin fin
De la noche hasta el dia
Hoy tendre que depender
De lo que el futuro me brinde a mi
Sin tus caricias yo puedo vivir
Ya no quiero tu cariño
Lloraaa, lloraaa,
Te digo; ese es tu castigo
Por haber jugado con mi ilusion,
Muy pronto yo te olvidooooo.
De eso yo me siento muy seguro
Y se que el tiempo me dara la razón
Hoy no tengo amor
Mi vida no tiene sentido
Ya me desvie del camino
Cai en el habismo del dolor
Una vez me enamore
No tuve buena suerte,
Hoy quiero con hanciedad
Que vuelva a mi la alegria
Se que no es mucho pedir
Por que una vez la tuve
Cantando no soy feliz
Por dentro mi alma sufre.
Se alejo la soledad
Pero el recuerdo que dejo ella en mi
Me quita fueza para resistir
El dolor a qui en mi pecho
Ya he dejado de llorar
Aunque mis lagrimas quieren seguir
Pero yo insisto no debo morir
Voy a habrir otro camino
Lloraaa, lloraaa,
Te digo; ese es tu castigo
Por haber jugado con mi ilusion,
Muy pronto yo te olvidooooo.
De eso yo me siento muy seguro
Y se que el tiempo me dara la razón
Lloraaa, lloraaa,
Te digo ese es tu castigo
Por haber jugado con mi ilusion.

Llora

Je suis plein de ressentiment
Parce que je n'ai pas ce que je veux
Je cherche de la tendresse
Un amour pur, noble et sincère
J'ai besoin de m'échapper
De cette cruelle attache
Qui ne me laisse pas trouver
La femme qui m'aimera
Je ne ferai pas un pas en arrière
Pour tes commodités
Je sais qu'un jour je trouverai
Comment échapper à mes peines
Je devrai m'habituer
À regarder les étoiles sans toi
À jouer de ma guitare sans fin
De la nuit au jour
Aujourd'hui, je devrai dépendre
De ce que l'avenir me réserve
Sans tes caresses, je peux vivre
Je ne veux plus de ton affection
Pleure, pleure,
Je te le dis, c'est ton châtiment
Pour avoir joué avec mon illusion,
Je t'oublierai très vite.
J'en suis sûr
Et je sais que le temps me donnera raison
Aujourd'hui, je n'ai pas d'amour
Ma vie n'a pas de sens
J'ai déjà dévié du chemin
Je suis tombé dans l'abîme de la douleur
Une fois, je suis tombé amoureux
Je n'ai pas eu de chance,
Aujourd'hui, je veux avec impatience
Que la joie me revienne
Je sais que ce n'est pas beaucoup demander
Parce que je l'ai eue une fois
Chanter ne me rend pas heureux
Au fond de moi, mon âme souffre.
La solitude s'est éloignée
Mais le souvenir qu'elle a laissé en moi
Me retire la force de résister
La douleur ici dans ma poitrine
J'ai arrêté de pleurer
Bien que mes larmes veuillent continuer
Mais j'insiste, je ne dois pas mourir
Je vais ouvrir un autre chemin
Pleure, pleure,
Je te le dis, c'est ton châtiment
Pour avoir joué avec mon illusion,
Je t'oublierai très vite.
J'en suis sûr
Et je sais que le temps me donnera raison
Pleure, pleure,
Je te dis, c'est ton châtiment
Pour avoir joué avec mon illusion.