Los Ideales - Binomio De Oro De America перевод на немецкий

Los Ideales

Cuanta gente se enamora bajo el cielo vallenato
Los cañaguates que se cambian de color, florecieron
De Chimichagua hasta Barranca imperial está el valle
Predominio del valor casi triunfal, corren las aguas

Tengo un millar de promesas en mi alma
Unas se cumplen y otras se pueden romper
Como guajiro quiere cumplir mi palabra
Y como el ave fénix me gusta renacer

Traigo reminiscencias de los socano panes
De caciques guajiros defendiendo linajes

El amor ya abrió sus alas y no comprendo
Y no comprendo, lo que idce tu mirada
Y es claro el cielo, y es claro el cielo

Para cantarles tengo que volver
A los barrancos del rio Villanueva
Sus aguas claras me inspiran querer
Con mis preludios, cantos y poemas

El libro de mi vida no ha terminado
Tengo páginas en blanco para el amor
Yo no puedo vivir si no enamorado
El amor alimenta el corazón

Quien corto el maturutú y el guayacán de la sábana
Quien descumbra la rivera de los rios no está en nada
Un poema le aprendí a Barba Jacob el poeta
Hizo Mozart un Allegro por amor para Eliza

Pero este siglo en su agonía se está tragando
Los ideales de los pueblos el valor
En todas partes se oye la palabra crisis
Y el pan de cada día es la mala situación

Ya se viene acercando la justicia divina
Pues la historia ha contado que así todo termina

Todavía quedan amores buscando un nido
Buscando un nido
El aroma de las flores no se ha perdido,
No se ha perdido.

Bajo mis pies la tierra un día tembló
Las profecías cabalgan por doquier
De nada sirve cantarle al amor
Sin la conciencia del mal y del bien

El libro de mi vida no ha terminado
Tengo páginas en blanco para el amor
Yo no puedo vivir si no enamorado
El amor alimenta el corazón

Die Ideale

Wie viele Menschen verlieben sich unter dem Vallenato-Himmel
Die Cañaguates, die ihre Farbe wechseln, sind erblüht
Von Chimichagua bis zur kaiserlichen Barranca erstreckt sich das Tal
Vorherrschaft des fast triumphalen Mutes, die Wasser fließen

Ich habe tausend Versprechen in meiner Seele
Einige erfüllen sich und andere können gebrochen werden
Als Guajiro möchte ich mein Wort halten
Und wie der Phönixvogel liebe ich es, wiedergeboren zu werden

Ich bringe Erinnerungen an die Socanopanes mit
An Guajiro-Häuptlinge, die ihre Abstammungslinien verteidigten

Die Liebe hat schon ihre Flügel ausgebreitet und ich verstehe nicht
Und ich verstehe nicht, was dein Blick sagt
Und der Himmel ist klar, und der Himmel ist klar

Um für euch zu singen, muss ich zurückkehren
Zu den Ufern des Villanueva-Flusses
Sein klares Wasser inspiriert mich zu lieben
Mit meinen Präludien, Gesängen und Gedichten

Das Buch meines Lebens ist noch nicht zu Ende
Ich habe leere Seiten für die Liebe
Ich kann nicht leben, wenn ich nicht verliebt bin
Die Liebe nährt das Herz

Wer hat den Maturutú und den Guayacán der Savanne gefällt?
Wer die Ufer der Flüsse entblößt, ist auf dem Holzweg
Ein Gedicht lernte ich von Barba Jacob, dem Dichter
Mozart schuf ein Allegro aus Liebe für Elisa

Aber dieses Jahrhundert verschlingt in seiner Agonie
Die Ideale der Völker, den Mut
Überall hört man das Wort Krise
Und das tägliche Brot ist die schlechte Lage

Die göttliche Gerechtigkeit nähert sich bereits
Denn die Geschichte hat erzählt, dass so alles endet

Noch immer gibt es Lieben, die ein Nest suchen
Ein Nest suchen
Der Duft der Blumen ist nicht verloren gegangen,
Ist nicht verloren gegangen.

Unter meinen Füßen bebte eines Tages die Erde
Die Prophezeiungen reiten überall umher
Es nützt nichts, der Liebe zu singen
Ohne das Bewusstsein von Gut und Böse

Das Buch meines Lebens ist noch nicht zu Ende
Ich habe leere Seiten für die Liebe
Ich kann nicht leben, wenn ich nicht verliebt bin
Die Liebe nährt das Herz