Mi Segunda Vida - Binomio De Oro De America перевод на немецкий

Mi Segunda Vida

Me contó un colibrí
Que me piensas dejar
Porque ya junto a mí no te sientes bien, no te sientes bien
Y yo quiero saber si algún día volverás
Aunque ayer me enteré
Que te vas para no regresar

Me gustaría detener tu vuelo amor
Ser la tormenta que te evite despegar
Para mí es difícil detener tu decisión
Está en tus alas, si te quedas o te vas

Lo que escucharás de mi
Guárdalo en tu memoria
Quedará para la historia
Que este hombre murió por ti
Creo que puedo predecir
Es algo que llevo muy dentro
Has de cuenta que ya he muerto
Pero me llevas en ti

Y aún así he quedado solo
Ni los cantos de las aves
Ya no madrugan a levantarme
Ni mi perro juega al bobo
En el día soy silencio
En las noches puro llanto
Ya no dudes si en ti pienso
Porque...

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

(...)

Me gustaría detener tu vuelo amor
Ser la tormenta que te evite despegar
Para mí es difícil detener tu decisión
Esta en tus alas si te quedas o te vas

Lo que escucharás de mí
Guárdalo en tu memoria
Quedará para la historia
Que este hombre murió por ti
Creo que puedo predecir
Es algo que llevo muy dentro
Has de cuenta que ya he muerto
Y es porque...

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
Porque vivo, muero y resucito por ti...

Mein zweites Leben

Ein Kolibri hat mir erzählt,
Dass du vorhast, mich zu verlassen,
Weil du dich an meiner Seite nicht mehr wohlfühlst, dich nicht mehr wohlfühlst.
Und ich möchte wissen, ob du eines Tages zurückkehren wirst,
Obwohl ich gestern erfahren habe,
Dass du gehst, um nicht zurückzukommen.

Ich würde gerne deinen Flug aufhalten, meine Liebe,
Der Sturm sein, der dich am Abheben hindert.
Für mich ist es schwierig, deine Entscheidung aufzuhalten,
Es liegt in deinen Flügeln, ob du bleibst oder gehst.

Was du von mir hören wirst,
Bewahre es in deiner Erinnerung.
Es wird in die Geschichte eingehen,
Dass dieser Mann für dich gestorben ist.
Ich glaube, ich kann es vorhersagen,
Es ist etwas, das ich tief in mir trage.
Tu so, als wäre ich schon gestorben,
Aber du trägst mich in dir.

Und trotzdem bin ich allein geblieben,
Nicht einmal der Gesang der Vögel
Weckt mich mehr frühmorgens.
Nicht einmal mein Hund spielt mehr den Narren.
Tagsüber bin ich Stille,
Nachts reines Weinen.
Zweifle nicht mehr daran, ob ich an dich denke,
Denn...

Mein zweites Leben bist du,
Ich will nicht, dass du an mir zweifelst.

Mein zweites Leben bist du,
Ich will nicht, dass du an mir zweifelst.

(...)

Ich würde gerne deinen Flug aufhalten, meine Liebe,
Der Sturm sein, der dich am Abheben hindert.
Für mich ist es schwierig, deine Entscheidung aufzuhalten,
Es liegt in deinen Flügeln, ob du bleibst oder gehst.

Was du von mir hören wirst,
Bewahre es in deiner Erinnerung.
Es wird in die Geschichte eingehen,
Dass dieser Mann für dich gestorben ist.
Ich glaube, ich kann es vorhersagen,
Es ist etwas, das ich tief in mir trage.
Tu so, als wäre ich schon gestorben,
Und das ist, weil...

Mein zweites Leben bist du,
Ich will nicht, dass du an mir zweifelst.

Mein zweites Leben bist du,
Ich will nicht, dass du an mir zweifelst.

Mein zweites Leben bist du,
Denn ich lebe, sterbe und erstehe für dich wieder auf...