Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Mi Segunda Vida

Mi Segunda Vida

Me contó un colibrí
Que me piensas dejar
Porque ya junto a mí no te sientes bien, no te sientes bien
Y yo quiero saber si algún día volverás
Aunque ayer me enteré
Que te vas para no regresar

Me gustaría detener tu vuelo amor
Ser la tormenta que te evite despegar
Para mí es difícil detener tu decisión
Está en tus alas, si te quedas o te vas

Lo que escucharás de mi
Guárdalo en tu memoria
Quedará para la historia
Que este hombre murió por ti
Creo que puedo predecir
Es algo que llevo muy dentro
Has de cuenta que ya he muerto
Pero me llevas en ti

Y aún así he quedado solo
Ni los cantos de las aves
Ya no madrugan a levantarme
Ni mi perro juega al bobo
En el día soy silencio
En las noches puro llanto
Ya no dudes si en ti pienso
Porque...

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

(...)

Me gustaría detener tu vuelo amor
Ser la tormenta que te evite despegar
Para mí es difícil detener tu decisión
Esta en tus alas si te quedas o te vas

Lo que escucharás de mí
Guárdalo en tu memoria
Quedará para la historia
Que este hombre murió por ti
Creo que puedo predecir
Es algo que llevo muy dentro
Has de cuenta que ya he muerto
Y es porque...

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
No quiero que dudes de mí

Mi segunda vida eres tú
Porque vivo, muero y resucito por ti...

Моя вторая жизнь

Ко мне прилетел колибри
И сказал, что ты уходишь
Потому что со мной тебе плохо, очень плохо
И мне хочется узнать, вернешься ли ты когда-нибудь
Хотя вчера я узнал
Что ты уходишь навсегда

Как бы мне хотелось остановить твой полет, любимая
Стать бурей, которая помешает тебе улететь
Мне тяжело принять твое решение
Твои крылья решат, останешься ты или уйдешь

Мои слова
Сохрани в своей памяти
Они останутся в истории
Как слова человека, который умер ради тебя
Думаю, я могу предсказать
Это то, что я чувствую всей душой
Можно сказать, что я уже умер
Но я всегда буду с тобой

И вот я остался совсем один
Даже пение птиц
Больше не радует меня по утрам
И моя собака не бегает за мной, как раньше
Днем я молчу
А ночью рыдаю
Не сомневайся, что я думаю о тебе
Потому что...

Ты - моя вторая жизнь
Я не хочу, чтобы ты сомневалась во мне

Ты - моя вторая жизнь
Я не хочу, чтобы ты сомневалась во мне

(...)

Как бы мне хотелось остановить твой полет, любимая
Стать бурей, которая помешает тебе улететь
Мне тяжело принять твое решение
Твои крылья решат, останешься ты или уйдешь

Мои слова
Сохрани в своей памяти
Они останутся в истории
Как слова человека, который умер ради тебя
Думаю, я могу предсказать
Это то, что я чувствую всей душой
Можно сказать, что я уже умер
И это потому, что...

Ты - моя вторая жизнь
Я не хочу, чтобы ты сомневалась во мне

Ты - моя вторая жизнь
Я не хочу, чтобы ты сомневалась во мне

Ты - моя вторая жизнь
Потому что я живу, умираю и воскресаю ради тебя...