Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Mis Hojas Secas

Mis Hojas Secas

¡Ay 'ombe!
Con sentimiento para tí, María Cristina Mejía

Hoy que te vas de mí
Hoy que quieres volver
Al mundo que adoraba y que por culpa mía lo perdiste

No me digas adiós
No me pidas perdón
Mejor no digas nada, porque no quiero ni despedirme

Hoy que te vas de mí
No pude comprender
Si en verdad te hice daño, por Dios, perdona no quise herirte

Quería que fueras sol
Quería que fueras luz
Y una vela apagada encontré en tus ojos, tenías que irte

Si te acuerdas de mí, será por bien
Yo sabía que era triste, un día me voy
Si te acuerdas de mí, sabrás mujer
Que sufrí por quererte y por tu amor

Ahí te dejo mi voz y mi canción
Pa' que nunca te olvides de la cruz
Que le queda a mi pecho al despertar
No te vayas tan lejos por favor
Pa' que lleves contigo mi alma gris
Y la limpie tu risa angelical

Llévate, llévate mis hojas secas
Y los recuerdos que más me hieran
Llévate, llévate mis hojas secas
Y los recuerdos que más me hieran

¡Güepajé!
¡Ay 'ombe!

Juan Manuel Barraza y Darío José Pavalló, mis amigos

Pido que seas feliz
Tú te mereces más
Que la lucha de un hombre con un pasado que lo persigue

No me arrepentiré
De lo que ya viví
Pero quedó una sombra, quiero arrancarla y me es imposible

Si te acuerdas de mí podré cantar
Cada noche a la luna mi misión
Si te acuerdas de mí me esperarás
Despacito se cura este dolor

Ahí te dejo mi voz y mi canción
Pa' que nunca te olvides de la cruz
Que le queda a mi pecho al despertar

Llévate, llévate mis hojas secas
Y los recuerdos que más me hieran
Llévate, llévate mis hojas secas
Y los recuerdos que más me hieran

Llévate, llévate mis hojas secas
Y los recuerdos que más me hieran
Llévate, llévate mis hojas secas

Мои увядшие листья

Ох, Боже!
С чувством для тебя, Мария Кристина Мехия

Сегодня, когда ты уходишь от меня
Сегодня, когда ты хочешь вернуться
В мир, который я обожал и который из-за меня ты потеряла

Не говори мне "прощай"
Не проси у меня прощения
Лучше ничего не говори, потому что я не хочу даже прощаться

Сегодня, когда ты уходишь от меня
Я не мог понять
Если я действительно причинил тебе боль, прости меня, Бога ради, я не хотел тебя ранить

Я хотел, чтобы ты была солнышком
Я хотел, чтобы ты была светом
Но я нашел в твоих глазах погасшую свечу, ты должна была уйти

Если ты вспомнишь обо мне, это будет хорошо
Я знал, что это грустно, когда-нибудь я уйду
Если ты вспомнишь обо мне, знай, женщина
Что я страдал, потому что любил тебя и из-за твоей любви

Вот, я оставляю тебе свой голос и свою песню
Чтобы ты никогда не забывала о кресте
Который остается в моей груди после пробуждения
Не уходи так далеко, пожалуйста
Чтобы ты забрала с собой мою угрюмую душу
И очистила её своим ангельским смехом

Забери, забери мои увядшие листья
И воспоминания, которые больше всего ранят меня
Забери, забери мои увядшие листья
И воспоминания, которые больше всего ранят меня

Вперёд!
Ах, Боже!

Хуан Мануэль Барраса и Дарио Хосе Павалло, мои друзья

Я прошу, чтобы ты была счастлива
Ты заслуживаешь большего
Чем борьбы человека с прошлым, которое преследует его

Я не пожалею
О том, что уже пережил
Но осталась тень, я хочу избавиться от нее, но это невозможно

Если ты вспомнишь обо мне, я смогу петь
Каждую ночь луне свою миссию
Если ты вспомнишь обо мне, ты будешь ждать меня
Эта боль пройдёт медленно

Вот, я оставляю тебе свой голос и свою песню
Чтобы ты никогда не забывала о кресте
Который остается в моей груди после пробуждения

Забери, забери мои увядшие листья
И воспоминания, которые больше всего ранят меня
Забери, забери мои увядшие листья
И воспоминания, которые больше всего ранят меня

Забери, забери мои увядшие листья
И воспоминания, которые больше всего ранят меня
Забери, забери мои увядшие листья