Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - No Me Resignare

No Me Resignare

¡Ay, mi vida!
Hoy solo quieres marcharte dejando mi alma triste
Cómo quisiera ignorarte
Y pensar que ya no existes

Quise llevarte muy dentro para nunca olvidarte
De amarte no me arrepiento
Aunque quiera saludarte

Porque yo no voy a aceptar que tú te vayas lejos
Pidiéndome que te prometa vivir de los recuerdos
Dímelo que nunca te iras y a tu lado estaré
Besándote todo tu cuerpo sin temor a perderte

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

No digas que te espere, sin saber si un día vuelves
Sorprendes con tus palabras
Me haces pensar que me engañas
Tus ansias por volar lejos para ti es un anhelo
Mientras yo sufro en silencio la pena de que te quiero

Quisiera sacarte de mí, no volver a soñarte
Pero solo logro sufrir cuando intento olvidarte
Despertaste en mí la pasión, las ansias de amarte
Si con solo escuchar tu voz no puedo controlarme

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la...!)

No Me Resignare

О, дорогая!
Теперь ты хочешь уйти, разбивая мою душу
Как бы я хотел стерть тебя из памяти
И думать, что тебя больше нет

Я хотел прижать тебя к сердцу, чтобы никогда не забыть
О своей любви к тебе я не жалею
Хотя я и мечтаю обнять тебя

Потому что я не приму твоего ухода
Прося пообещать жить воспоминаниями
Скажи, что ты никогда не уйдешь, и я буду рядом
Целуя твое тело, не боясь потерять тебя

(Я никогда не смирюсь с твоим уходом)
(Если ты уйдешь, прошу, не оглядывайся)
(Потому что мои глаза будут смело плакать по тебе)
(Я буду представлять тебя везде)

Я хотел бы уснуть и никогда не проснуться
Чтобы не грустить, зная, что ты далеко

(Я никогда не смирюсь с твоим уходом)
(Если ты уйдешь, прошу, не оглядывайся)
(Потому что мои глаза будут смело плакать по тебе)
(Я буду представлять тебя везде)

Не говори, чтобы я ждал, не зная, вернешься ли ты
Твои слова меня удивляют
Ты заставляешь меня думать, что ты обманываешь
Твое желание летать далеко для тебя - это мечта
А я в тишине страдаю от любви к тебе

Я хотел бы вырвать тебя из себя, не видеть тебя во сне
Но я только страдаю, когда пытаюсь тебя забыть
Ты пробудила во мне страсть, желание любить тебя
Если только услышав твой голос, я не могу себя контролировать

(Я никогда не смирюсь с твоим уходом)
(Если ты уйдешь, прошу, не оглядывайся)
(Потому что мои глаза будут смело плакать по тебе)
(Я буду представлять тебя везде)

(Я хотел бы уснуть и никогда не проснуться)
(Чтобы не грустить, зная, что ты далеко)

(Я никогда не смирюсь с твоим уходом)
(Если ты уйдешь, прошу, не оглядывайся)
(Потому что мои глаза будут смело плакать по тебе)
(Я буду представлять тебя везде)

(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ра, ри-ра, ах!)

(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ра, ри-ра, ах!)

(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ра, ри-ра, ах!)

(Лай-ла, ри-ра, лай!)
(Лай-ла, ри-ра, лай...!)