Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Parrandero y Mujeriego

Parrandero y Mujeriego

Ay en Barranquilla me dicen
Que yo soy un parrandero
En Barranquilla me dicen
Que yo soy un parrandero

Por que bailo y me divierto
Con la hembra que yo quiero (Bis)

La gente comenta siempre
Que me la paso gozando (Bis)

No saben que llevo dentro
Algo que me está matando

Si se trata de parranda
Como yo soy parrandero
Si se trata de muchachas
Como yo soy mujeriego

Si se trata de parranda compa′
Yo soy parrandero
Si se trata de muchachas compa'
Yo soy mujeriego

El amor es traicionero
Cuando se quiere de veras (Bis)

Por eso yo parrandeo
Y vacilo a mi manera (Bis)

Ay con amigos y mujeres
Me gusta vivir la vida (Bis)

Soy un negro parrandero
Soy un negro parrandero
Que le encanta la movida

Si se trata de parranda
Para eso yo soy parrandero
Si se trata de muchachas
Para eso soy mujeriego

Si se trata de parranda
Compa′ yo soy parrandero
Si se trata de muchachas
Compa' yo soy mujeriego

Fêtard et coureur de jupons

Oh, à Barranquilla, on me dit
Que je suis un fêtard
À Barranquilla, on me dit
Que je suis un fêtard

Parce que je danse et je m'amuse
Avec la femme que je veux (Bis)

Les gens commentent toujours
Que je passe mon temps à m'amuser (Bis)

Ils ne savent pas que je porte en moi
Quelque chose qui me tue

S'il s'agit de faire la fête
Comme moi, je suis un fêtard
S'il s'agit de filles
Comme moi, je suis un coureur de jupons

S'il s'agit de faire la fête, mon pote
Je suis un fêtard
S'il s'agit de filles, mon pote
Je suis un coureur de jupons

L'amour est traître
Quand on aime vraiment (Bis)

C'est pourquoi je fais la fête
Et je m'amuse à ma façon (Bis)

Oh, avec des amis et des femmes
J'aime vivre la vie (Bis)

Je suis un noir fêtard
Je suis un noir fêtard
Qui adore l'animation

S'il s'agit de faire la fête
Pour ça, je suis un fêtard
S'il s'agit de filles
Pour ça, je suis un coureur de jupons

S'il s'agit de faire la fête
Mon pote, je suis un fêtard
S'il s'agit de filles
Mon pote, je suis un coureur de jupons