Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Que Vivan las Mujeres

Que Vivan las Mujeres

Yo voy a hacer una fiesta con toditas las mujeres
Ay, yo voy a hacer una fiesta con toditas las mujeres
Para ver si me doy cuenta cuál es la que más me quiere
Para ver si me doy cuenta cuál es la que más me quiere

Yo quiero casarme (sí, señor)
Pronto y ligerito (cómo no)
Yo quiero casarme (sí, señor)
Pronto y ligerito (cómo no)

Porque ya quiero olvidarme
De estar siempre solterito
Porque ya quiero olvidarme
De estar siempre solterito

Porque las mujeres son
Lo más lindo de la vida
Lo mejor de la creación
También son las consentidas
Porque las mujeres son
Lo más lindo de la vida
Lo mejor de la creación
También son las consentidas

No importa que sean gorditas
Yo las quiero para mí
Yo quiero una noviecita
Para casarme por fin
Y si me sale flaquita
Yo la voy a recibir
Sea flaca o sea morenita
Con ella seré feliz

Sin mentira y con razón
Les voy a decir a ustedes
Con todito el corazón
¡Ay, que vivan las mujeres!

Yo voy a hacer una fiesta para todas las mujeres
Yo voy a hacer una fiesta pa toditas las mujeres
Para ver si me doy cuenta cuál es la que más me quiere

Yo quiero casarme (sí, señor)
Pronto y ligerito (cómo no)
Porque ya quiero olvidarme
De estar siempre solterito

Porque las mujeres son
Lo más lindo de la vida
Lo mejor de la creación
También son las consentidas
Porque las mujeres son
Lo más lindo de la vida
Lo mejor de la creación
También son las consentidas

No importa que sean gorditas
Yo las quiero para mí
Yo quiero una noviecita
Para casarme por fin
Y si me sale flaquita
Yo la voy a recibir
Sea flaca o sea morenita
Con ella seré feliz

Sin mentira y con razón
Les voy a decir a ustedes
Con todito el corazón
¡Ay, que vivan las mujeres!

Que Vivan las Mujeres

Je vais faire une fête avec toutes les femmes
Oh, je vais faire une fête avec toutes les femmes
Pour voir si je réalise laquelle m'aime le plus
Pour voir si je réalise laquelle m'aime le plus

Je veux me marier (oui, monsieur)
Bientôt et rapidement (bien sûr)
Je veux me marier (oui, monsieur)
Bientôt et rapidement (bien sûr)

Parce que je veux déjà oublier
D'être toujours célibataire
Parce que je veux déjà oublier
D'être toujours célibataire

Parce que les femmes sont
La chose la plus belle de la vie
Le meilleur de la création
Ce sont aussi les préférées
Parce que les femmes sont
La chose la plus belle de la vie
Le meilleur de la création
Ce sont aussi les préférées

Peu importe si elles sont rondes
Je les veux pour moi
Je veux une petite amie
Pour me marier enfin
Et si elle est mince
Je vais l'accueillir
Qu'elle soit mince ou brune
Je serai heureux avec elle

Sans mensonge et avec raison
Je vais vous le dire
Avec tout mon cœur
Oh, que vivent les femmes !

Je vais faire une fête pour toutes les femmes
Je vais faire une fête pour toutes les femmes
Pour voir si je réalise laquelle m'aime le plus

Je veux me marier (oui, monsieur)
Bientôt et rapidement (bien sûr)
Parce que je veux déjà oublier
D'être toujours célibataire

Parce que les femmes sont
La chose la plus belle de la vie
Le meilleur de la création
Ce sont aussi les préférées
Parce que les femmes sont
La chose la plus belle de la vie
Le meilleur de la création
Ce sont aussi les préférées

Peu importe si elles sont rondes
Je les veux pour moi
Je veux une petite amie
Pour me marier enfin
Et si elle est mince
Je vais l'accueillir
Qu'elle soit mince ou brune
Je serai heureux avec elle

Sans mensonge et avec raison
Je vais vous le dire
Avec tout mon cœur
Oh, que vivent les femmes !