Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Sufre Corazón

Sufre Corazón

Uy
Giordana y Fabiolita Gutiérrez
¡Ay, hombre!

Yo entregué por tu amor lo que no tenía
Y te puse en las manos el control de mi vida
Y rompí mi alcancía y la aposté por ti
Creyendo que tú te morías por mí

Pero sigue, corazón, enamorándote
Sigue buscando el bien, que algún día llegará
Sigue y no le temas a la soledad
Sigue buscando el bien, que algún día lo hallarás

Y hoy que amanecí con estas ganas intontenibles
De tenerla y no la tengo
Hoy que amanecí con esas ganas de besar esa boquita
Ya no puedo

Hoy, hasta quisiera perdonarla
Y decirle que regrese, que la quiero
Pero tengo tan herida el alma
Que me duele hasta llevarla en mi recuerdo

Ay, sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera vez, ya tú conoces el dolor
Sufre, corazón; sufre, corazón
Que al final la olvidas y te llega un nuevo amor
Ay, sufre todo lo que quieras
Desahógate cantando, desahógate llorando
Que no hay mal que dure 100 años
Sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera vez, ya tú conoces el dolor
Sufre, corazón; sufre, corazón
Que al final la olvidas y te llega un nuevo amor

Wepa, hey
Doctor Luis Fabián Fernández
Honestidad y pulcritud

Y esto es pa' que lo escuchen
El Mono Quinteros en Valle Lupar
Y Jorge Piturgi en la Villa del Rosario
Opa, sabroso

Yo te quise enseñar la ley del amor
Pero tú me enseñaste que no te debo amar
Qué manera tan triste de matar mi ilusión
Y, aunque nunca te olvide, este fue el final

Pero sigue, corazón, enamorándote
Sigue buscando el bien, que algún día llegará
Sigue y no le temas a la soledad
Sigue buscando el bien, que algún día lo hallarás

Y hoy que amanecí con estas ganas incontenibles
De tenerla y no la tengo
Hoy que amanecí con esas ganas de besar esa boquita
Ya no puedo

Hoy, hasta quisiera perdonarla
Y decirle que regrese, que la quiero
Pero tengo tan herida el alma
Que me duele hasta llevarla en mi recuerdo

Ay, sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera, ya tú conoces el dolor
Sufre, corazón; sufre, corazón
Que al final la olvidas y te llega un nuevo amor
Ay, sufre todo lo que quieras
Desahógate cantando, desahógate llorando
Que no hay mal que dure 100 años
Sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera ya tú conoces el dolor
Sufre, corazón; sufre, corazón
Que al final la olvidas y te llega un nuevo amor

Sufre, corazón; ay, sufre
Que no hay mal que dure 100 años
Sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera vez, ya tú conoces el dolor
Sufre, corazón; ay, sufre
Y, al final, tú estarás cantando
Sufre, corazón; sufre, corazón
No es la primera vez

Souffre, mon cœur

Oh
Giordana et Fabiolita Gutiérrez
Ah, mon homme !

J’ai donné pour ton amour ce que je n’avais pas
Et je t’ai mis entre les mains le contrôle de ma vie
Et j’ai brisé ma tirelire et j’ai parié sur toi
Croyant que tu mourais pour moi

Mais continue, mon cœur, à t’éprendre
Continue de chercher le bien, qui viendra un jour
Continue et ne crains pas la solitude
Continue de chercher le bien, qui un jour tu le trouveras

Et aujourd’hui où je me suis réveillé avec ces envies intontenibles
De t’avoir et je ne t’ai pas
Aujourd’hui où je me suis réveillé avec cette envie d’embrasser cette bouche
Je ne peux plus

Aujourd’hui, je voudrais même te pardonner
Et te dire de revenir, que je t’aime
Mais j’ai l’âme si blessée
Que cela me fait mal même de te garder dans mon souvenir

Oh, souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première fois, tu connais déjà la douleur
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Car à la fin tu l’oublies et un nouvel amour arrive
Oh, souffre autant que tu veux
Lâche-toi en chantant, lâche-toi en pleurant
Car il n’y a pas de mal qui dure 100 ans
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première fois, tu connais déjà la douleur
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Car à la fin tu l’oublies et un nouvel amour arrive

Wepa, hey
Docteur Luis Fabián Fernández
Honnêteté et propreté

Et c’est pour qu’ils l’entendent
Le Mono Quinteros dans la vallée de Lupar
Et Jorge Piturgi dans la Villa del Rosario
Opa, savoureux

Je voulais t’apprendre la loi de l’amour
Mais tu m’as appris que je ne devais pas t’aimer
Quelle manière triste de tuer mon illusion
Et, même si je ne t’oublie jamais, c’est la fin

Mais continue, mon cœur, à t’éprendre
Continue de chercher le bien, qui viendra un jour
Continue et ne crains pas la solitude
Continue de chercher le bien, qui un jour tu le trouveras

Et aujourd’hui où je me suis réveillé avec ces envies incontenibles
De t’avoir et je ne t’ai pas
Aujourd’hui où je me suis réveillé avec cette envie d’embrasser cette bouche
Je ne peux plus

Aujourd’hui, je voudrais même te pardonner
Et te dire de revenir, que je t’aime
Mais j’ai l’âme si blessée
Que cela me fait mal même de te garder dans mon souvenir

Oh, souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première, tu connais déjà la douleur
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Car à la fin tu l’oublies et un nouvel amour arrive
Oh, souffre autant que tu veux
Lâche-toi en chantant, lâche-toi en pleurant
Car il n’y a pas de mal qui dure 100 ans
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première que tu connais déjà la douleur
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Car à la fin tu l’oublies et un nouvel amour arrive

Souffre, mon cœur ; oh, souffre
Car il n’y a pas de mal qui dure 100 ans
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première fois, tu connais déjà la douleur
Souffre, mon cœur ; oh, souffre
Et, à la fin, tu seras en train de chanter
Souffre, mon cœur ; souffre, mon cœur
Ce n’est pas la première fois