Binomio De Oro De America - Vamos a Olvidarla - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Binomio De Oro De America - Vamos a Olvidarla




Vamos a Olvidarla
Oublions-la
Amigo mío
Mon ami,
Quiero confesarte que al fin encontré el amor
Je veux te confesser que j'ai enfin trouvé l'amour.
En una chica
C'est une fille
Que me ha robado todo el corazón
Qui a volé tout mon cœur.
Y me tiene locamente enamorado
Et je suis follement amoureux d'elle.
Ay, me da pena contigo, pero porque te aprecio
Oh, j'ai de la peine pour toi, mais parce que je t'apprécie,
Tengo que confesarte que yo también la he besado
Je dois t'avouer que je l'ai aussi embrassée.
Que bebí de su veneno, del néctar de sus labios
J'ai bu de son poison, du nectar de ses lèvres,
Y me tiene ilusionado a también
Et elle m'a aussi fait vibrer.
Dime que es una mentira lo que me estás diciendo
Dis-moi que c'est un mensonge ce que tu me dis,
Que esto es una gran broma, que me estás tomando el pelo
Que c'est une grosse blague, que tu me fais marcher.
Si yo la estoy amando, de ella estoy enamorado
Si je l'aime, je suis amoureux d'elle.
Cuando me la presentaste, aquella misma noche
Quand tu me l'as présentée, ce soir-là,
Pude ver en sus ojos que yo le había gustado
J'ai pu voir dans ses yeux que j'avais gagné son cœur.
Yo no quise traicionarte, pero me envolvió su amor
Je n'ai pas voulu te trahir, mais son amour m'a envahi.
Vamos a olvidarla porque nos hace daño
Oublions-la parce qu'elle nous fait du mal.
Tenemos que arrancarla de aquí, del corazón
Il faut l'arracher de nos cœurs.
Vamos a olvidarla porque ella juega con los dos
Oublions-la parce qu'elle joue avec nous deux.
Tenemos que arrancarla de aquí, del corazón
Il faut l'arracher de nos cœurs.
Vamos a olvidarla
Oublions-la.
Sofía
Sofia
Y Valentina Menjuda
Et Valentina Menjuda
Con cariño
Avec affection
Amigo mío
Mon ami,
Si ella me ha dicho que a quien ama es a
Si elle m'a dit qu'elle m'aime, c'est moi.
No tiene a más nadie
Elle n'a personne d'autre.
Que solo soy yo quien la hace feliz
C'est moi seul qui la rend heureuse.
Y yo, como un tonto, le sigo sus juegos
Et moi, comme un idiot, je continue de jouer à son jeu.
Ay, eso no es comparable con lo que a me dice
Oh, ça ne se compare pas à ce qu'elle me dit.
Que la estoy enloqueciendo cuando le doy pasión
Elle dit que je la rends folle quand je lui fais l'amour.
Y yo le he preguntado si todavía te ama
Et je lui ai demandé si elle t'aimait encore.
Y se ríe y no me dice nada más
Elle a ri et n'a rien dit de plus.
Y dime que es una mentira lo que me estás diciendo
Dis-moi que c'est un mensonge ce que tu me dis,
Que se trata de una broma, que me estás tomando el pelo
Que c'est une blague, que tu me fais marcher.
Si yo la estoy amando, de ella estoy enamorado
Si je l'aime, je suis amoureux d'elle.
Vamos a olvidarla porque nos hace daño
Oublions-la parce qu'elle nous fait du mal.
Tenemos que arrancarla de aquí, del corazón
Il faut l'arracher de nos cœurs.
Vamos a olvidarla porque ella juega con los dos
Oublions-la parce qu'elle joue avec nous deux.
Tenemos que arrancarla de aquí, del corazón
Il faut l'arracher de nos cœurs.
Vamos a olvidarla porque ella juega con los dos
Oublions-la parce qu'elle joue avec nous deux.
Tenemos que arrancarla de aquí, del corazón
Il faut l'arracher de nos cœurs.
Vamos a olvidarla
Oublions-la.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.